Текст песни Григорий Войнер - Баллада о Прекрасной Деве

Песня писалась как пародия, но была почему-то воспринята всерьёз.

7. Баллада о Прекрасной Деве.

В далёкой Стране За Седыми Горами прекрасная Дева живёт.
Туда не доскачет безустальный всадник, и парусник не доплывёт.
Но знаю: в конюшне у лучшего друга упрятан божественный конь,
Он бел, словно мрамор, в очах его - пламя, а вместо копыта - ладонь.
И если его оседлать и пришпорить, когда догорает закат,
То даже Страна За Седыми Горами окажется недалека.
Я к другу пришёл и просил его страстно, чтоб он подарил мне коня,
А старый мой друг не сказал мне ни слова и молча смотрел на меня.
"Постой, не терзай моё сердце отказом! Продай мне коня своего!
Меха, серебро, изумруды и злато - возьми, мне не жаль ничего!"
Но он не прельстился на это богатство, он холоден был как вода.
Одно только слово лелеяли губы, один лишь ответ: "Никогда"
"Ну что ж, если так, я хочу в поединке сразиться с тобой за коня.
Пусть боги рассудят у чёрного дуба нас вечером этого дня"
И друг отвечал, не скрывая обиды: "Мой меч предназначен врагу.
Прости же меня, но на старого друга его я поднять не могу"

В далёкой Стране За Седыми Горами прекрасная Дева живёт.
К ней не доберётся безустальный всадник, и парусник не доплывёт.
Об этой стране и о Деве прекрасной мечтал я, поверьте, всегда.
И только лишь конь, что белее, чем мрамор, поможет добраться туда.
На чёрном полночном безоблачном небе повисла слепая луна.
Походкой нетвёрдой я вышел из дома, напившись хмельного вина.
Не видя дороги, я крался наощупь, как будто бездомная тень,
Мой разум был тёмен, мой взор был туманен, и меч мой блестел в темноте.
Когда я вернулся, забрезжило утро, и рядом со мною был конь.
В очах его было багровое пламя, а вместо копыта - ладонь.
Я думал о Деве прекрасной и юной, мечтая о сладкой любви.
Мой разум был ясен, мой взор лучезарен, а руки - по локоть в крови.
Я мчался на запад четырнадцать суток, и конь подо мной не устал,
И сам я, в седле забывая про время, не ел, и не пил, и не спал.
И вот на пятнадцатый день я увидел прекрасный гранитный дворец,
В нём - юная дева, чей лоб украшает сплетённый из лилий венец.
"О, как ты попал сюда, странник незваный? Поведай мне тайну скорей.
Пять тысяч веков мои боги хранили мой край от подобных гостей.
Ни люди, ни звери, ни рыба, ни ангел не могут добраться сюда.
А если нарушится это заклятье, то в мире случится беда.
Один только раз я нарушила слово - одиннадцать вёсен назад.
Я встретила волка, и злоба горела в его ненасытных глазах.
Я в страхе застыла, не двигаясь с места, и даже кричать не могла,
Я смерти ждала, и тогда его горло внезапно пронзила стрела.
Охотник из тени шагнул на дорогу, был ясен и чист его взор.
То был мой спаситель, случайно плутавший в тот день у подножия гор.
В гранитном дворце мы устроили праздник, а после свершили обряд.
Во имя огня, серебра и железа с тех пор он - мой названный брат.
И дан ему был за спасение Девы в подарок божественный конь.
Он бел, словно мрамор, в глазах его - пламя, а вместо копыта - ладонь.
И в ночь полнолунья охотник поклялся хранить эту тайну всегда,
Поскольку никто кроме этого зверя не знает дороги сюда.
О, странник, я знаю, твой разум туманен, а руки по локоть в крови.
Ужели мечтал ты со мною на ложе отведать небесной любви?
Неужто не знал ты, пускаясь в дорогу, что брата убил моего,
Того, кто меня от мучений избавил своей золотой тетивой?"
Она замолчала, и я, поражённый, ни слова ответить не смог.
Пришпорил коня и скакал без оглядки пятнадцать ночей на восток.
Об этой стране и о Деве прекрасной не знаю с тех пор ничего,
Но конь белоснежный доныне со мною, я прячу в конюшне его.

The song was written as a parody, but was for some reason taken seriously.

                     7. Ballad of the Beautiful Virgin.

 In a distant Land Beyond the Gray Mountains, the beautiful Virgin lives.
 A tireless rider does not cry there, and the sailboat does not swim.
 But I know: a divine horse is hidden in the stable of a best friend,
 He is white, like marble, in his eyes - a flame, and instead of a hoof - a palm.
 And if you saddle him and spur him when the sunset burns out,
 Then even the Country Beyond the Gray Mountains will be nearby.
 I came to a friend and asked him passionately to give me a horse,
 And my old friend did not say a word to me and silently looked at me.
 "Wait, do not torment my heart with refusal! Sell me your horse!
 Furs, silver, emeralds and gold - take it, I’m not sorry for anything! "
 But he was not seduced by this wealth; he was as cold as water.
 Only one word cherished lips, only one answer: "Never"
 “Well, if so, I want to fight you for a horse in a duel.
 May the gods judge by the black oak on the evening of this day. "
 And the friend answered, not hiding resentment: "My sword is intended for the enemy.
 Forgive me, but I can’t raise him to an old friend. "

   In a distant Land Beyond the Gray Mountains, the beautiful Virgin lives.
   A tireless horseman will not reach her, and the sailboat will not swim.
   Believe me, I always dreamed about this country and the beautiful Virgin.
   And only a horse that is whiter than marble will help to get there.
 A blind moon hung in the black midnight cloudless sky.
 I walked out of the house with an unsteady gait, drinking drunk wine.
 Not seeing the road, I crept by touch, like a homeless shadow,
 My mind was dark, my eyes were foggy, and my sword shone in the dark.
 When I returned, morning came, and a horse was beside me.
 There was a crimson flame in his eyes, and a palm instead of a hoof.
 I thought of the Virgin beautiful and young, dreaming of sweet love.
 My mind was clear, my eyes were radiant, and my hands - to the elbow in blood.
   I raced west for fourteen days, and the horse below me was not tired,
   And I myself, in the saddle forgetting about time, did not eat, and did not drink, and did not sleep.
   And on the fifteenth day I saw a beautiful granite palace,
   In it is a young maiden whose forehead is decorated with a wreath of lilies wreath.
   "Oh, how did you get here, uninvited wanderer? Tell me the secret soon.
   For five thousand centuries, my gods have protected my land from such guests.
   Neither people, nor animals, nor fish, nor an angel can get here.
   And if this spell is broken, then trouble will happen in the world.
   Only once I broke the word - eleven oysters back.
   I met a wolf, and anger burned in his insatiable eyes.
   I froze in fear, not moving, and even could not scream,
   I was waiting for death, and then an arrow pierced his throat.
   The hunter stepped out of the shadows onto the road, his gaze was clear and pure.
   It was my savior who accidentally wandered that day at the foot of the mountains.
   In the granite palace we had a celebration, and afterwards we performed the rite.
   In the name of fire, silver, and iron, he has since been my named brother.
   And a divine horse was given to him for the salvation of the Virgin.
   He is white, like marble, in his eyes - a flame, and instead of a hoof - a palm.
   And on the night of the full moon the hunter vowed to keep this secret forever,
   Since no one except this beast knows the way here.
   Oh wanderer, I know your mind is foggy, and your hands to the elbow are covered in blood.
   Did you really dream of tasting heavenly love with me on a bed?
   Really didn’t you know, going down the road, that my brother was killed,
   The one who saved me from torment with his golden bowstring? "
   She was silent, and I, amazed, could not answer a word.
   He spurred his horse and rode fifteen nights east without looking back.
   Since then, I don’t know anything about this country and the beautiful Virgin.
   But the snow-white horse is still with me, I hide in the stable.