Помнишь, между нами не было ничего
Что могло помешать?
То ли не было этого взгляда волчьего,
То ли он казался кошачьим.
Мне придётся стараться гораздо больше,
Чтобы так же подружиться с другой.
Но это легче, чем хлопать в ладоши,
Зажимая рану одной рукой.
Вспомни: между нами небо. Но ничего.
Его перейти - две минуты ходьбы.
Так же легко, как просить хлеба у нищего,
Как прожив любовь просто быть.
Помни, между нами не было ничего.
11.08.2003
Remember there was nothing between us
What could prevent?
Whether it was not this wolf look,
Whether he seemed felike.
I have to try much more
To make friends with the other.
But it is easier than to clap your hands,
By pushing the wound with one hand.
Remember: between us the sky. But nothing.
It goes - two minutes walk.
As easy how to ask for bread from beggar,
How to live love just be.
Remember, there was nothing between us.
11.08.2003.
