Я ношу под сердцем маленький комочек,
Мучаюсь в догадках: Сына или Дочу?
Внука или внучку Маме подарю?
Это мы узнаем ближе к октябрю!
Ты пока спокоен - Мне поспать даешь!
Но меня, Комочек, ты - не проведёшь!
Скоро запинаешь ножками внутри,
Крепко ты сожмёшь там крошки-кулачки.
И тогда фантазия разожжёт костёр:
Там наверняка, скрывается БОКСЁР!
Или вдруг другая выплывет картина -
Танец репетирует малютка-балерина!
Жду я с нетерпеньем Твой первый вдох и крик,
И в пелёнках личико родное засопит...
Мой миленький Комочек, Я тебя люблю!
Скоро с тобой встретимся...Ближе к октябрю...
I carry a little lump under my heart
I am wondering: Son or Daughter?
Will I give my grandson or granddaughter to Mom?
This we will learn closer to October!
You are still calm - Give me sleep!
But me, Lump, you - will not lead!
Soon you stomp inside
You tightly squeeze the little fists there.
And then fantasy will light a fire:
There probably is a BOXER hiding!
Or suddenly another picture comes up -
Dance rehearsing baby ballerina!
I look forward to Your first breath and cry,
And in the diapers, the face of the native will flood ...
My dear Little Lump, I love you!
See you soon ... Closer to October ...
