Девочка-ботан,
дай мне взглянуть
хоть на пять минут
на твою грудь.
Сегодня роса
На листьях лежит
Твои глаза -
Мой солнечный щит.
Мы бросаем друг друга в снег, мы бросаем снежками
Друг в друга, скажи мне, зачем – мы не знаем и сами.
Моя шапка съехала набекрень.
Я поцелую тебя в этот день.
Девочка-ботан,
дай мне взглянуть
хоть на пять минут
на твою грудь.
Девочка-ботан,
дай мне вздремнуть
на твоём плече
хотя бы чуть-чуть.
Ты сидишь в кафе, устремив глаза в чашку кофе.
Ты гадаешь на пене и боишься заговорить первой.
Не хочется лишнему подвергать себя шуму.
Я долго молчал, но начало для диалога придумал.
Девочка-ботан,
дай мне взглянуть
хоть на пять минут
на твою грудь.
Девочка-ботан,
дай мне вздремнуть
на твоём плече
хотя бы чуть-чуть.
Девочка-ботан,
дай мне взглянуть
на твои глаза
хотя бы чуть-чуть.
Апрель 2013.
Nerd girl
let me see
even for five minutes
on your chest.
Dew today
On the leaves lies
Your eyes -
My solar shield.
We throw each other in the snow, we throw snowballs
Into each other, tell me why - we do not know ourselves.
My hat has slid to one side.
I will kiss you this day.
Nerd girl
let me see
even for five minutes
on your chest.
Nerd girl
give me a nap
on your shoulder
just a little bit.
You sit in a cafe with your eyes fixed on a cup of coffee.
You are guessing on the foam and are afraid to speak first.
I don't want to expose myself to noise too much.
I was silent for a long time, but I came up with the beginning of the dialogue.
Nerd girl
let me see
even for five minutes
on your chest.
Nerd girl
give me a nap
on your shoulder
just a little bit.
Nerd girl
let me see
on your eyes
just a little bit.
April 2013.
