Текст песни гр. Каскад - Дуканщик

День такой отличный,
вид у нас приличный.
Пистолеты спрятаны в карман.
Чеки получили
и вчера решили,
что сегодня
группой въедем в Бадахшан.
Дуканы нужно срочно посетить,
чтоб на водку деньги не уплыли,
лучше для родных своих
подарки купить,
чтоб жена с детьми
довольны были.
В дукане можно всё приобрести –
от жевачки и до пулемёта.
Panasonic, мумиё,
кольчугу и шлём,
ятаган, мотор от вертолёта.
Вот уж подъезжаем,
с БТРов слезаем,
лавки вдоль по улице стоят.
Только присмотрелись,
где дукан богаче,
окружила сразу нас
толпа бачат.
"Здорово, командоры,
как дела?
Дай бакшиш!
Чего товарищ хочешь?"
"Эй, пацан, оставь в покое
мой автомат, а не то
по лбу сейчас схлопочешь!
А ну-ка, отойдите пацаны!
Что вы словно мухи облепили!
Гарадин, смотри
чтобы не спёрли чего,
вон смотри,
уж фару открутили!"
Вот заходим в лавку,
подошли к прилавку,
дукандор нам "Здрасьте" говорит,
смотрит исподлобья,
азиат проклятый!
Видно ободрать
нас хочет паразит.
"Дуканщик, будет с нас
тебе бакшиш,
если только цены не завысишь.
Мы народ российский, мы народ простой.
Слышишь обезьяна
иль не слышишь?!"
Есть в продаже "Parker",
"Seiko" есть – японские часы.
Есть ещё "Неделька" –
для подруг подарок.
Скажем проще – это женские трусы.
Дуканщик, подешевле
нам продай:
мумиё, дублёнку,
батник,"Sony".
Дай-ка на контрол
ещё нам джинсы и плащ,
да цены не ломи как в Вашингтоне.
Дуканщик, ташакур тебе, родной!
Ты снабдил нас всем необходимым!
В отпуск теперь смело можно ехать домой,
всё купили мы своим любимым!
Кундуз 1987

It's such a great day
we look decent.
The pistols are hidden in a pocket.
Checks received
and yesterday decided
what today
as a group we will drive to Badakhshan.
Dukans urgently need to visit,
so that money does not go away for vodka,
better for your family
buy gifts,
so that the wife and children
were pleased.
You can buy everything in dukan -
from chewing gum to a machine gun.
Panasonic, mumiyo,
chain mail and send,
yatagan, motor from a helicopter.
Now we are approaching,
we get off the armored personnel carriers,
benches along the street are.
Just look closely
where the dukan is richer
surrounded us immediately
the crowd is bachat.
"Great, commanders,
how are you?
Give baksheesh!
What do you want comrade? "
"Hey kid, leave it alone
my machine, but not that
slam on your forehead now!
Come on, guys!
That you are stuck around like flies!
Garadin, look
so as not to stole something,
look there,
already unscrewed the headlight! "
Here we go into the shop,
went to the counter,
Dukandor to us "Hello" says
looks sullenly,
damn Asian!
It can be seen to strip
the parasite wants us.
"Dukan, will be with us
you bakshish,
unless the prices are too high.
We are Russian people, we are simple people.
Do you hear monkey
or don't you hear ?! "
Available for sale "Parker"
"Seiko" is - Japanese watch.
There is also a "Week" -
gift for girlfriends.
Let's just say - these are women's panties.
Dukan, cheaper
sell us:
mumiyo, sheepskin coat,
body shirt, "Sony".
Give me control
we also have jeans and a raincoat,
Yes, prices are not lomy like in Washington.
Dukan, tashakur to you, dear!
You have provided us with everything we need!
Now you can safely go home on vacation,
we bought everything for our loved ones!
Kunduz 1987