На что мы тратим жизнь?
На мелочные ссоры,
На глупые слова, пустые разговоры,
На суету обид, на злобу - вновь и вновь.
На что мы тратим жизнь..
А надо б на любовь..
Сжигаем жизнь дотла всё на пустое что-то -
На нудные дела, ненужные заботы..
В угоду обществу придумываем маски..
На что мы тратим жизнь!
А надо бы на ласки..
Мы распыляем жизнь на сумрачную скуку,
На "имидж" и "престиж", ненужную науку,
На ложь и понты, на дармовую службу.
На что мы тратим жизнь?..
А нужно бы на дружбу..
Куда-то всё спешим, чего-то добываем.
Чего-то ищем все - а более теряем;
Всё копим - золото, тряпьё и серебро..
На что мы тратим жизнь!
А надо б на добро..
Волнуемся, кричим, по пустякам страдаем;
С серьёзностью смешной вещички выбираем.
Но сколько не гадай - всё выберешь не ту.
На что мы тратим жизнь..
А надо б на мечту..
Боимся радости, боимся верить в сказки,
Боимся и мечты, и нежности, и ласки;
Боимся полюбить, чтоб после не тужить..
На что мы тратим жизнь?!
А надо просто жить!
What are we spending our lives on?
Petty quarrels
To stupid words, empty talk,
To the bustle of resentment, to anger - again and again.
What do we spend our lives on ..
And it should be for love ..
Burning life to ashes all for something empty -
For boring things, unnecessary worries ..
We come up with masks for the sake of society ..
What do we spend our lives on!
And it would be necessary for affection ..
We spray life into dark boredom
On "image" and "prestige", unnecessary science,
For lies and show-off, for free service.
What are we spending our lives on? ..
And you need to be friends ..
We are in a hurry to get somewhere, we get something.
We are all looking for something - and the more we lose;
We save everything - gold, rags and silver ..
What do we spend our lives on!
And we should be good ..
We worry, we shout, we suffer over trifles;
We choose a funny thing with seriousness.
But no matter how much you guess, you will choose the wrong one.
What do we spend our lives on ..
And we should have a dream ..
We are afraid of joy, we are afraid to believe in fairy tales,
We are afraid of dreams, and tenderness, and affection;
We are afraid to fall in love, so as not to grieve afterwards ..
What are we spending our lives on ?!
You just have to live!
