Csak ezt a májust hagyd, hogy végigégjen
Oly könnyű volt veled, s velem nehéz
Múltunk lakik ma minden létigében
Nem baj, ha nem hiszel; fő, hogy remélsz
Platánfa ága lelógó ereszben
Beléd oly görcsösen kapaszkodom
Felnőtt még nem vagyok, de már gyerek sem
Se bölcsőm nem volt, sem kamaszkorom
Hát mondd: ha most ez így veled ma nem megy
Hogy is mehetne bármi nélküled?
Mondd, ha most ez így veled ma nem megy
Hogy is mehetne bármi nélküled?
De minden olvadást fagyok követnek
A polcon Rilke dől egy Proust-kötetnek
Eltűnt időnkben mennyi révület
És mennyi szép remény zenéje benned!
Hát mondd: ha most ez így veled ma nem megy
Hogy is mehetne bármi nélküled?
Mondd, ha most ez így veled ma nem megy
Hogy is mehetne bármi nélküled?
Просто позволь этому Мэю прогореть
С тобой было так легко, а со мной тяжело
Наши прошлые жизни во всем, что мы делаем сегодня
Ничего страшного, если ты не веришь; важно то, что ты надеешься
Ветка платана на нависающем карнизе
Я так крепко прижимаюсь к тебе
Я еще не взрослый, но и не ребенок
У меня не было ни колыбели, ни юности
Ну, скажи мне: если у тебя сегодня не заладится
Как что-то могло пройти без тебя?
Скажи мне, если у тебя сегодня что-то не получается
Как что-то могло пройти без тебя?
Но за каждой оттепелью следуют морозы
На полке Рильке склоняется над томом Пруста.
Так много причуд в наше потерянное время
И как прекрасна музыка надежды в тебе!
Ну, скажи мне: если у тебя сегодня не заладится
Как что-то могло пройти без тебя?
Скажи мне, если у тебя сегодня что-то не получается
Как что-то могло пройти без тебя?
