Текст песни Mai Yamane feat. The Seatbelts - The Real Folk Blues

Ромадзи:

Aishiteta to nageku ni wa
Amari ni mo toki wa sugi te shimatta
Mada kokoro no hokorobi wo
Iyasenumama kaze ga fuiteru

Hitotsu no me de asu wo mite
Hitotsu no me de kinou mitsumeteru
Kimi no ai no yurikagode
Mo ichido yasurakani nemuretara

Kawaita hitomi de dareka na itekure

The Real Folk Blues
Honto no kanashimi ga shiritaidake
Doro no kawa ni tsukatta jinsei mo warukuwanai
Ichido kiri de owarunara

Kibou ni michita zetsuboto
Wanagashikakerareteru kono chansu
Nani ga yoku te warui no ka
Koin no omoi to kuramitaita

Dore dake ikireba iyasareru no darou

The Real Folk Blues
Honto no yorokobi ga shiritai dake
Hikaru mono no subete ga ougen to wa kagiranai

The Real Folk Blues
Honto no kanashimi ga shiritaidake
Doro no kawa ni tsukatta jinsei mo warukuwanai
Ichido kiri de owarunara

Перевод:

Слишком поздно плакать,
Слишком поздно говорить, что я люблю тебя,
Опять эта боль в сердце, опять эти суровые ветра,
Одним глазом глядя в день сегодняшний,
Другой не отрываю от вчерашнего,
Если бы я снова мог уснуть в объятиях твоей любви...

Кто-нибудь, поплачьте за меня,
Потому что у меня уже не осталось слёз...

The Real Folk Blues,
Я хочу узнать настоящую печаль,
Если жизнь одна, как мутная река, и пусть,
Мне ничего не жаль...

Пустые надежды, призрачные шансы...
Что хорошо, а что - плохо?
Это словно две стороны одной монеты...

Сколько ещё мне жить,
Чтобы избавиться от этих страданий?

The Real Folk Blues,
Познать хочу я радость на своём пути,
Что есть минус, а что - плюс,
Не всё то золото, что блестит...

The Real Folk Blues,
Я хочу узнать настоящую печаль,
Если жизнь одна, как мутная река, и пусть,
Мне ничего не жаль...

(translated by LiR)

Ромадзи:

Aishiteta to nageku ni wa
Амари ни мо токи ва суги те шиматта
Мада кокоро но хокороби во
Иясенумама казе га фуйтеру

Hitotsu no me de asu wo mite
Hitotsu no me de kinou mitsumeteru
Кими но ай но юрикагоде
Мо ичидо ясуракани немуретара

Кавайта хитоми де дарека на итекуре

Настоящий фолк-блюз
Хонто-но канашими га ширитаидаке
Доро но кава ни цукатта дзинсей мо варукуванай
Ичидо Кири де Оварунара

Kibou ni michita zetsuboto
Ванагашикакераретеру коно чансу
Нани га Ёку те варуи но ка
Коин-но омои курамитайта

Dore dake ikireba iyasareru no darou

Настоящий фолк-блюз
Honto no yorokobi ga shiritai dake
Hikaru mono no subete ga ougen to wa kagiranai

Настоящий фолк-блюз
Хонто-но канашими га ширитаидаке
Доро но кава ни цукатта дзинсей мо варукуванай
Ичидо Кири де Оварунара

Перевод:

Слишком поздно плакать,
Слишком поздно говорить, что я люблю тебя,
Опять эта боль в сердце, опять эти суровые ветра,
Одним глазом глядя в день сегодня шний,
Другой не отрываю от вчерашнего,
Если бы я снова мог уснуть в объятия х твоей любви ...

Кто-нибудь, поплачьте за меня,
Потому что у меня уже не осталось слёз ...

Настоящий народный блюз,
Я хочу узнать на стоящую печаль,
Если жизнь одна, как мутная река, и пусть,
Мне ничего не жаль ...

Пустые на дежды, призрачные шансы ...
Что хорошо, а что --плохо?
Это словно две стороны одной монеты ...

Сколько ещё мне жить,
Чтобы из бавиться от этих страданий?

Настоящий народный блюз,
Познать хочу я радость на своём пути,
Что есть минус, а что --плюс,
Не всё то золото, что блестит ...

Настоящий народный блюз,
Я хочу узнать на стоящую печаль,
Если жизнь одна, как мутная река, и пусть,
Мне ничего не жаль ...

(перевод LiR)