(You Want to) Make a Memory (альбом “Lost Highway”, перевела Jella)
Ты хочешь помнить
И снова здравствуй, это ты и я
Спешим узнать смысл бытия,
Убиваем время глотком вина,
Но тайна жизни тем не решена.
Теперь живу едва дыша.
Боже, как твоя улыбка хороша!
Я вижу, ты берешь ключи,
Но ищешь повод, чтоб не уйти.
Так останься, прошу, не уходи.
Ты же ищешь предлог, чтоб не уйти.
Только вздох… Ты же знаешь, что останешься со мною сейчас.
Ты хочешь помнить все о нас…
Я снимок старый в руки взял.
Помнишь, когда-то мой друг нас снял?..
Мне горько, но сладостный смех звучит.
Я молчу. Твой телефон звонит.
Ты уйдешь, что ж, я всё пойму.
А останешься, так быть посему.
Ты хочешь помнить все о нас…
Хочешь похитить у времени час.
Мы могли бы стать песней одной с тобой
Я – парой строк, а ты – музыкой.
Ты хочешь помнить все о нас…
Так останься, прошу, не уходи.
Ты же ищешь предлог, чтоб не уйти.
Только вздох… Ты же знаешь, что останешься со мною сейчас.
Ты хочешь помнить все о нас…
Хочешь похитить у времени час.
Мы могли бы стать песней одной с тобой
Я – парой строк, а ты – музыкой.
Ты хочешь помнить все о нас…
Ты хочешь помнить все о нас…
(You Want To) make a memory (album "Lost Highway", translated jella)
You want to remember
And hello again, it's you and me
Hurry to find out the meaning of being,
We kill time by a sip of wine,
But the mystery of life is not solved.
Now I live barely breathe.
God, how is your smile good!
I see you take the keys
But you are looking for a reason so as not to leave.
So stay, please do not go.
You are looking for a pretext, so as not to leave.
Only sigh ... You know that you will stay with me now.
You want to remember everything about us ...
I took a picture of an old hand.
Do you remember, once my friend removed us? ..
I'm bitter, but sweet laughter sounds.
I'm silent. Your phone calls.
You will leave that I will understand everything.
And stay, so be there.
You want to remember everything about us ...
Want to kidnap at the time of time.
We could become a song one with you
I am a pair of lines, and you are music.
You want to remember everything about us ...
So stay, please do not go.
You are looking for a pretext, so as not to leave.
Only sigh ... You know that you will stay with me now.
You want to remember everything about us ...
Want to kidnap at the time of time.
We could become a song one with you
I am a pair of lines, and you are music.
You want to remember everything about us ...
You want to remember everything about us ...
