tvameva maataa cha pitaa tvameva
tvameva bandhushcha sakhaa tvameva
tvameva vidyaa draviNaM tvameva
tvameva sarvaM mama devadeva
O Lord! Thou art my mother and Thou art my father also;
Thou art my relative and my friend Thou art;
Thou art knowledge and wealth unto me;
Thou art my all-in-all, O Lord of Lords.
TVAMEVA MAATAA CHA PITAA TVAMEVA
TVAMEVA Bandhushcha Sakhaa Tvameva
TVAMEVA VIDYAA DRAPASAM TVAMEVA
TVAMEVA SARVAM MAMA DEVADEVA
О, господин! Ты моя мама и ты тоже мой отец;
Ты мой родственник и мой друг ты;
Ты знание и богатство для меня;
Ты мой все вообще, Господил Лорды.
