Текст песни Maria Callas - Puccini , Tosca - Non La Sospiri, La Nostra Casetta

Non la sospiri, la nostra casetta
che tutta ascosa nel verde ci aspetta?
Nido a noi sacro, ignoto al mondo inter,
pien d’amore e di mister?
Al tuo fianco sentire
per le silenziose
stellate ombre, salir
le voci delle cose!
Dai boschi e dai roveti,
dall’arse erbe, dall’imo
dei franti sepolcreti
odorosi di timo,
la notte escon bisbigli
di minuscoli amori
e perfidi consigli
che ammolliscono i cuori.
Fiorite, o campi immensi, palpitate,
aure marine, nel lunare albor.
Ah... piovete voluttà, volte stellate!
Arde in Tosca un folle amor!

Do you not long for our little house
that is waiting for us, hidden in the grove?
Our refuge, sacred to us and unseen by the world,
protected with love and mystery?
Oh, at your side to listen there
to the voices of the night
as they rise through the starlit,
shadowed silences:
from the woods and from the thickets
and the dry grass, from the depths
of shattered tombs
scented with thyme,
the night murmurs
its thousand loves
and false counsels
to soften and seduce the heart.
Oh wide fields, blossom! And sea winds
throb in the moon’s radiance, ah,
rain down desire, you vaulted stars!
Tosca burns with a mad love!

Не вздыхай, наш домик
что все спрятанное в зелени ждет нас?
Гнездо священное для нас, неведомое для внутреннего мира,
полон любви и господина?
На твоей стороне, чтобы почувствовать
для тихих
звездные тени, восход
голоса вещей!
Из леса и ежевики,
от обильных трав, от души
могильников
пахнущий тимьяном,
шепот выходит ночью
крошечной любви
и вероломный совет
смягчающие сердца.
Цветущие или необъятные поля, пульсирующие,
морские ауры, в лунном альборе.
Эх ... дождь сладострастия, звездные времена!
В Тоске горит безумная любовь!

Вы не тоскуете по нашему маленькому домику
что нас ждет, спрятавшись в роще?
Наше убежище, священное для нас и невидимое миру,
защищены любовью и тайной?
О, рядом с тобой, чтобы слушать там
к голосам ночи
когда они поднимаются сквозь звездный свет,
затененная тишина:
из леса и из зарослей
и сухая трава из глубины
разрушенных гробниц
душистый тимьян,
ночной шепот
его тысяча любви
и ложные советы
чтобы смягчить и соблазнить сердце.
О широкие поля, цветут! И морские ветры
пульсировать в сиянии луны, ах,
Обрушьте желание, вы, сводчатые звезды!
Тоска горит безумной любовью!