Под мостом Мирабо тихо катится Сена
И уносит любовь
Лишь одно неизменно –
Вслед за горем веселье идет непременно.
Пробил час, наступает ночь
Я стою, дни уходят прочь
И в ладони ладонь, мы замрем над волнами
И под мост наших рук
Будут плыть перед нами
Равнодушные волны, мерцая огнями
Пробил час, наступает ночь
Я стою, дни уходят прочь
Уплывает любовь, как текучие воды
Уплывает любовь,
Как медлительны годы,
Как пылает надежда в минуту невзгоды
Пробил час, наступает ночь
Я стою, дни уходят прочь
Вновь часов и недель повторяется смена
Не вернется любовь
Лишь одно неизменно –
Под мостом Мирабо тихо катится Сена
The Seine rolls quietly under the Mirabeau bridge
And takes away love
Only one thing is constant -
After the grief, the fun comes without fail.
The hour has struck, the night is falling
I stand, the days go away
And in the palm of your hand, we will freeze over the waves
And under the bridge of our hands
Will float before us
Indifferent waves twinkling with lights
The hour has struck, the night is falling
I stand, the days go away
Love floats away like flowing waters
Love floats away
How slow the years are
How hope burns in a moment of adversity
The hour has struck, the night is falling
I stand, the days go away
Again hours and weeks the change is repeated
Love won't return
Only one thing is constant -
The Seine rolls quietly under the Mirabeau bridge
