Оригинал: A-RISE – Shocking Party
Источник: Love Live! OST
Перевод: Misato
Слова: Elli
Танцы, танцы! Не отвлекайся!
Танцы, танцы! Не отвлекайся!
Танцы, танцы! Не отвлекайся!
Танцы, танцы! Поднажми!
Мы сейчас в ударе! Вечеринка только началась!
Стоять не время в стороне!
Мы сейчас в ударе! Этот мир вращается для нас!
Стоять не время в стороне!
Не волнуйся о других теперь!
(Вот она – свобода!)
Всё подвластно одному тебе!
(Ну же! Мы свободны!)
От сомнений больше ни следа!
(Дай душе свободу!)
И запомни раз и навсегда –
Ты сейчас звезда!
Больше я хочу, я хочу обо всём узнать!
Чтобы все мечты, все мечты показать!
Больше я хочу, я хочу обо всём узнать!
Потому зажжём сейчас!
Танцы, танцы! Не отвлекайся!
Танцы, танцы! Не отвлекайся!
Танцы, танцы! Не отвлекайся!
Танцы, танцы! Поднажми!
Чары! Наши чары!
Наповал сразим мы красотой!
Глаза ты отводить не смей!
Чары! Наши чары!
Этот мир захватим мы с тобой!
Глаза ты отводить не смей!
Не в моих привычках отступать!
(Я пылаю страстью!)
Никому не стоит доверять!
(Ну же! Больше страсти!)
Ты желаниям свободу дай!
(Обжигаем страстью!)
И запомни раз и навсегда –
Каждый здесь твой враг!
Сильно я хочу, я хочу подарить любовь!
Ведь рассвет ещё не настал за окном!
Сильно я хочу я хочу подарить любовь!
Я пленю тебя собой!
Не волнуйся о других теперь!
(Вот она – свобода!)
Всё подвластно одному тебе!
(Ну же! Мы свободны!)
От сомнений больше ни следа!
(Дай душе свободу!)
И запомни раз и навсегда –
Ты сейчас звезда!
Больше я хочу, я хочу обо всём узнать!
Чтобы все мечты, все мечты показать!
Больше я хочу, я хочу обо всём узнать!
Потому зажжём сейчас!
Танцы, танцы! Кружишь ты в танце!
Больше я хочу, я хочу обо всём узнать!
Чтобы все мечты, все мечты показать!
Больше я хочу, я хочу обо всём узнать!
Потому зажжём сейчас!
Танцы, танцы! Не отвлекайся!
Танцы, танцы! Не отвлекайся!
Танцы, танцы! Не отвлекайся!
Танцы, танцы! Поднажми!
Original: A-RISE - Shocking Party
Source: Love Live! OST
Translation: Misato
Words: Elli
Dancing dancing! Do not be distracted!
Dancing dancing! Do not be distracted!
Dancing dancing! Do not be distracted!
Dancing dancing! Push!
We're on fire now! The party has just begun!
It is not time to stand aside!
We're on fire now! This world is spinning for us!
It is not time to stand aside!
Don't worry about others now!
(Here it is - freedom!)
Everything is subject to you alone!
(Come on! We're free!)
No trace of doubt!
(Give your soul freedom!)
And remember once and for all -
You're a star now!
I want more, I want to know about everything!
To show all dreams, all dreams!
I want more, I want to know about everything!
Therefore, let's light it up now!
Dancing dancing! Do not be distracted!
Dancing dancing! Do not be distracted!
Dancing dancing! Do not be distracted!
Dancing dancing! Push!
Enchantment! Our charm!
We will smite on the spot with beauty!
Don't you dare avert your eyes!
Enchantment! Our charm!
This world will be conquered by you and me!
Don't you dare avert your eyes!
Not in my habits to retreat!
(I'm burning with passion!)
Trust no one!
(Come on! More passion!)
Give freedom to desires!
(Burn with passion!)
And remember once and for all -
Everyone here is your enemy!
Strongly I want, I want to give love!
After all, the dawn has not yet come outside the window!
Strongly I want I want to give love!
I will captivate you with me!
Don't worry about others now!
(Here it is - freedom!)
Everything is subject to you alone!
(Come on! We're free!)
No trace of doubt!
(Give your soul freedom!)
And remember once and for all -
You're a star now!
I want more, I want to know about everything!
To show all dreams, all dreams!
I want more, I want to know about everything!
Therefore, let's light it up now!
Dancing dancing! You are spinning in a dance!
I want more, I want to know about everything!
To show all dreams, all dreams!
I want more, I want to know about everything!
Therefore, let's light it up now!
Dancing dancing! Do not be distracted!
Dancing dancing! Do not be distracted!
Dancing dancing! Do not be distracted!
Dancing dancing! Push!
