Эдуард Лимонов
***
Мухи летают и летают фразы
Вечер продвигается но не весь сразу
Брат улыбается, тихо помидор ест
а сестра качается, а в сестре задор есть
А сестра поет песенку неведомую русскую
очень несчастливую — то широкую то узкую
Говорится в этой песенке настоящими словами
как любил один одну, и друг друга целовали
А вечер замедленно в России происходит
Брат поднимается и через дверь выходит
А сестра растрогана своим собственным пением
слеза покатилася. мешается с зрением
За ней другая катится, и мокрое пятно
Уже на белом платьице. Да это все равно!
Ведь никто и не любит-то и городок маленький
и книжки все печальные, а в октябре — валенки
Eduard Limonov
***
Flies fly and fly phrases
The evening is advancing but not all at once
Brother smiles, quietly eats a tomato
and the sister is swinging, and in the sister there is enthusiasm
And my sister sings an unknown Russian song
very unhappy - sometimes wide or narrow
Said in this song in real words
as one loved one, and kissed each other
And the evening is slow in Russia
Brother rises and leaves through the door
And the sister is moved by her own singing
a tear rolled down. interferes with vision
Another rolls behind her, and a wet spot
Already on a white dress. It's all the same!
After all, no one loves, and the town is small
and the books are all sad, and in October - boots
