Текст песни Закарпаття Карпатська Україна русини - Велятино - Про Пинтю - балада - Пинтя Велет - Хустський район

СИДИТЬ ПИНТЯ У ТЕМНИЦІ
Сидить Пинтя у темниці,
Пише листок на таблиці,
Пише, пише, пописує,
На нянька ся покликує:
"Іди, няню, пожалій ня,
За сто злотих викупи ня!" —
"Як сто злотих маю дати,
Не буду тя сином звати!"
Сидить Пинтя у темниці,
Пише листок на таблиці,
Пише, пише, пописує,
На мамку ся покликує:
"Іди, мамко, пожалій ня,
За сто злотих викупи ня!" —
"Як сто злотих маю дати,
Не буду тя сином звати!"
Сидить Пинтя у темниці,
Пите листок на таблиці,
Пише, пише, пописує,
На брата ся покликує:
"Іди, брате, пожалій ня,
За сто злотих викупи ня!" —
"Як сто злотих маю дати,
Не буду тя братом звати!"
Сидить Пинтя у темниці,
Пише листок на таблиці,
Пише, пише, пописує,
На сестру ся покликує;
"Іди, сестро, пожалій ня,
За сто злотих викупи ня!" —
"Як сто злотих маю дати,
Не буду тя братом звати!"
Сидить Пинтя у темниці,
Пише листок на таблиці,
Пише, пише, пописує,
На милу ся покликує:
"Іди, мила, пожалій пя,
За сто злотих викупи ня!" —
"Хоч би-м, милий, кужіль пряла,
А сто злотих за тя б дала!"

СПІВАНКА ПРО ПИНТЮ
Коли замок мурували та для королиці,
Заплакали в нашім селі дівки й молодиці.
Казав Пинтя, що не буде на панів робити, —
Забрали го у темницю, зачали го бити.
Ой темниця мурована, високії мури,
Сидять у ній легіники одної натури.
Сидить Пинтя у темниці, сидить
Пинтя в журі, Бо не знає, як утечи з-за високих мурів.
Сидить Пинтя у темниці на дубовій лавці,
Та він пише на таблиці писемце білявці:
"Продай, продай, дівчинонько, коня вороного
Та викупи із темниці Пинтю молодого".
Ой продала дівчинонька коня та й корову —
Викупила із темниці Пинтю та й цімбору.
Зозулиця покукуе, дуб ся розвиває,
Ходить Пинтя молоденький, панів розбиває.
Змурували люди замок, король арадувався —
Стрілив Пинтя із канона, і замок розпався.
Із канона Пинтя стрілив, добре в замок вцілив.
"То вам, пани, за темницю, за людську бідицю".

-джерело матеріалу: Збірник Ходили Опришки, Іван Сенько
статус матеріалу: повністю готовий
встановлено: 10 березня 2006 року

PITTING SITUATION IN THE DUNE
Sitting Spinto in prison,
She writes a leaf on the table,
Writes, writes, writes,
The nanny calls:
"Go, babysitter, sorry not,
One hundred zlotys of ransom is not! "-
"I have to give one hundred zlotys,
I will not be her son's name! "
Sitting Spinto in prison,
She writes a leaf on the table,
Writes, writes, writes,
The mother calls out:
"Come on, Mom, don't be sorry,
One hundred zlotys of ransom is not! "-
"I have to give one hundred zlotys,
I will not be her son's name! "
Sitting Spinto in prison,
Drink a leaf on a table,
Writes, writes, writes,
The brother calls:
"Go, brother, do not be sorry,
One hundred zlotys of ransom is not! "-
"I have to give one hundred zlotys,
I won't be my brother's name! "
Sitting Spinto in prison,
She writes a leaf on the table,
Writes, writes, writes,
She calls upon her sister;
"Come on, sister, sorry not,
One hundred zlotys of ransom is not! "-
"I have to give one hundred zlotys,
I won't be my brother's name! "
Sitting Spinto in prison,
She writes a leaf on the table,
Writes, writes, writes,
The soap is called:
"Come on, sweetie, please have a drink,
One hundred zlotys of ransom is not! "-
"At least, dear, the spice is spicy,
And I would give a hundred zlotys for it! "

SINGLE ABOUT THE PINT
When the castle was built and for the Queen,
The girls and the young women wept in our village.
Pinta said he would not do the lords -
He was taken to prison and beaten.
Oops the prison is a stone wall, high walls,
Sit in her leggings of one nature.
Sitting Pinta in prison, sitting
Pint in the jury, because he doesn't know how to escape from the high walls.
Sitting Spark in a dungeon on an oak bench,
But he writes on the table the writer of blonde:
"Sell, sell, little girl, raven horse
And the ransoms from the young Pintu prison. "
Oh, she sold a little girl a horse and a cow -
She redeemed from the prison of Pintu and also Zimbor.
The cuckoo buzzes, the oak develops,
Pintya walks young, breaks the lords.
People locked the castle, the king rejoiced -
The Spear shot from the canon and the castle collapsed.
From the canon Pintya fired, well healed into the castle.
"Then you, ladies, for prison, for human misery."

- source of material: Collection Opryshky, Ivan Senko
material status: completely ready
installed: March 10, 2006