Текст песни Mein kleines Pony - Die Kunst der Schneiderei

Stich für Stich näh ich für Twilight
Mit Bedacht schneide ich die Muster, Schnitt für Schnitt
Wunderschöner Stoff, tolle Farben
Langsam nimmt es Form an, Schritt für Schritt
Jeden Fehler muss ich unterlassen
Denn es soll gut sitzen und ihr passen
Für Twilight nähe ich

Stück für Stück denk ich mir Details aus
Nehm' ich Strass, Rüschen, Knöpfe, Schleifchen oder was?
Welcher Stil mag ihr am Besten liegen?
Mag sie es gewagt oder gediegen?
Etwas übertrieben oder schlicht?
Unpassende Kleidung mag sie nicht
Für Applejack nähe ich

Mode erleben, für Pinkie Pie wähl ich pink
Fluttershy lass ich schweben
Ist das kreativ oder völlig daneben?

Frech und bunt, nur nicht gewöhnlich!
Etwas Mut, Haken und Öse schließen gut
Hauptsache es passt ganz wunderbar
Zauberhaft zum Regenbogenhaar
Rainbow ist ein echter Augenschmaus
Hiermit sieht sie blendend aus
Für Rainbow nähe ich

Stück für Stück, Schnitt für schnitt,
Stich für Stich, Schritt für Schritt
Schnipp, schnipp, schnapp, eins, zwei drei,
Und was zeigt sich dabei?
Die Kunst der Schneiderei!

Twilight Sparkle: Also, die Sterne auf meinem Gürtel sollten an der richtigen Stelle sitzen. Orion hat insgesamt drei Gürtelsterne, nicht vier!

Stich für Stich, näh ich und nähe,
Zeitdruck droht, leider hat der Kunde immer recht
Wenn ich auch den Stoff perfekt gewählt hab, werde ich nicht fertig geht's mir schlecht
Pinkie Pie, die Farbe ist zu kitschig
klar im Dunkeln sieht man's nicht so recht
Ich nähe es zusammen

Pinkie Pie: Wäre mein Kleid nicht noch viel hübscher mit ein paar Lutschern drauf?
Rarity: Also, ich denke...
Pinkie Pie: Ballons?
Rarity: Wenn du willst...
Pinkie Pie: JAAA!

Stund um Stund, ohne Ruh
Das Nähen ist nun alles, was ich tu
Fluttershy, viel Mühe geb ich mir
Rainbow Dash, sag was denkst du dir?
Meine Güte, ach mir fehlt die Zeit,
Applejack, noch bin ich nicht so weit

Mode erleben, König Kunde regiert
Will er was ändern lassen, muss ich springen,
denn sonst würde er mich wohl hassen

Twilight Sparkle: Dieses Sternbild nennt man großer Hund, nicht kleiner Hund.
Fluttershy: Ein absolutes Einzelstück, bitte.
Rarity: Ähm, ach...
Applejack: Und was, wenn's regnet? Gummihufschuhe!
Pinkie Pie: Luftballons! Ach nein, das sind auch zu viele. Mehr Süßigkeiten! Das sind auch zu viele. Warte, nochwas, Luftschlangen!
Rarity: Luftschlangen?
Pinkie Pie: Wessen Kleid ist das?
Rarity: Ein Luftschlangenkleid.

Rainbow Dash: Was?
Rarity: Willst du mir nicht sagen, was du geändert haben willst?
Rainbow Dash: Nein, hauptsache mein Kleid ist cool.
Rarity: Gefällt dir die Farbe?
Rainbow Dash: Die Farbe ist okay, vielleicht noch ein bisschen cooler.
Rarity: Und gefällt dir der Schnitt?
Rainbow Dash: Der Schnitt ist gut, aber mach das ganze Ding einfach noch ein bisschen cooler. Mach es ungefähr noch 20 Prozent cooler!

Leider können wir uns nie entscheiden

Uns gefällt nur das, was man schon kennt

Was ist unser Stil, das ist die Frage

Mir ist deshalb wichtig, was ich trage

Ganz egal ob älter oder neuer

Hauptsache es wird uns nicht zu teuer
Auch wenn alle sich die Haare raufen

Sollte man sich immer gut verkaufen!
Stück für Stück, Schnitt für Schnitt
Stich für Stich, Schritt für Schritt
Sehr viel Stress ist dabei
Doch es siegt zweifelsfrei
Die Kunst der Schneiderei!

Я прошиваю стежок стежком для Сумерек
Я тщательно вырезать узоры, вырезать по разрезу
Красивая ткань, отличные цвета
Он постепенно обретает форму, шаг за шагом
Я должен воздерживаться от любых ошибок
Потому что это должно сидеть хорошо и соответствовать ей
Для сумерек шью

Постепенно я придумываю детали
Я беру со стразами, оборками, пуговицами, бантиками или как?
Какой стиль тебе нравится больше всего?
Нравится ли ей это дерзкое или твердое?
Что-то преувеличено или просто?
Она не любит неподходящую одежду
Для Applejack я шью

Опыт моды, для Pinkie Pie я выбираю розовый
Я позволил Флаттершай парить
Это креативно или совершенно неправильно?

Нахальный и красочный, просто не обычный!
Немного мужества, крючки и глаза хорошо закрываются
Главное, что он прекрасно вписывается
Волшебный для радужных волос
Радуга - настоящий праздник для глаз
При этом она выглядит ослепительно
Для радуги шью

Кусочек за куском, разрезать за разрез,
Стежка за стежком, шаг за шагом
Щелкни, щелкни, щелкни, один, два, три,
И что это показывает?
Искусство пошива!

Twilight Sparkle: Значит, звезды на моем поясе должны быть в правильном месте. У Ориона всего три звезды пояса, а не четыре!

Стежка за стежком, я шью и шью,
Время грозит, к сожалению, клиент всегда прав
Если я выбрал ткань идеально, я не смогу справиться, мне плохо
Пинки Пай, цвет слишком сырный
ясно, в темноте вы не видите этого
Я шью это вместе

Пинки Пай: Разве мое платье не будет лучше, если на нем будет несколько леденцов?
Rarity: Итак, я думаю ...
Пинки Пай: Воздушные шары?
Редкость: если хочешь ...
Пинки Пай: JAAA!

Час за часом, без отдыха
Шитье теперь все что я делаю
Флаттершай, я очень стараюсь
Радуга Дэш, скажи, что ты думаешь?
Господи, я скучаю по времени
Эпплджек, я еще не готов

Опыт моды, правила короля клиентов
Если он хочет что-то изменить, я должен прыгнуть,
потому что иначе он ненавидел бы меня

Сумеречная Искорка: это созвездие называют большой собакой, а не маленькой собакой.
Флаттершай: Абсолютно одноразовый, пожалуйста.
Редкость: Хм, о ...
Эпплджек: что если пойдет дождь? Резиновые копыта!
Пинки Пай: Воздушные шары! О нет, их слишком много. Больше сладостей! Это слишком много. Подождите, что-то еще, растяжки!
Редкость: растяжки?
Пинки Пай: Чье это платье?
Редкость: стримерное платье.

Радуга Дэш: Что?
Рарити: Разве ты не собираешься сказать мне, что ты хочешь изменить?
Радуга Дэш: Нет, главное, что мое платье классное.
Rarity: Тебе нравится цвет?
Rainbow Dash: Цвет в порядке, может быть, немного круче.
Rarity: А тебе нравится разрез?
Rainbow Dash: срез хорош, но просто сделай все немного круче. Сделать это примерно на 20 процентов круче!

К сожалению, мы никогда не можем решить

Нам нравится только то, что вы уже знаете

Каков наш стиль, вот в чем вопрос

Поэтому для меня важно, что я ношу

Неважно, старше или новее

Главное, чтобы это не было для нас слишком дорого
Даже если все тянут за волосы

Вы всегда должны хорошо себя продавать!
Кусочек за куском
Стежка за стежком, шаг за шагом
Там много стресса
Но это выигрывает без сомнения
Искусство пошива!