Текст песни Melechesh - The Scribes of Kur

В шумерской мифологии Kur был прежде всего горой или горами, и обычно упоминал Загрос на восток Шумера. Клинообразный знак для "kur" был пиктограммой горы.
Это может также означать "иностранное государство". Хотя словом для земли был Ki, Kur прибыл, чтобы также означать, что землю, и Шумер непосредственно, назвали "Kur-девочкой" или "Большой Землей".
Ekur, "горный дом" был храмом Enlil в Ниппуре. Второе, популярное значение Kur было "преступным миром", или миром под землей.

In Sumerian mythology, Kur was primarily a mountain or mountains, and usually referred to the Zagros east of Sumer. The wedge-shaped sign for "kur" was a pictograph of a mountain.
It can also mean "foreign country". Although the word for earth was Ki, Kur came to also mean that the earth, and Sumer itself, was called "Kur-girl" or "Great Earth".
Ekur, "mountain house" was the Enlil temple at Nippur. The second, popular meaning of Kur was "underworld", or the world under the earth.