«Сад украшенный — в серебре»
Кем-то забытая дверца чуть открытая...
Странный мир позади, светит как подарок.
Может быть, грядёт рассвет,
Или там уже закат?
Что же думать, когда
Хрупкий свет растает навсегда?
Ещё не зовут голоса, ты можешь чуть-чуть поиграть,
Словно цветы, те, что вновь расцветают, лишь их вернётся час.
В тихой комнате твоей всего лишь сон.
Он нескончаемую песню нежно пел тебе всё время.
Что на самом деле тут произошло?
Мир такой, в который веришь больше всех,
Ближе всех становится к тебе,
Сад украшенный — в серебре.
Дразнят кукушек, не зная о времени, детские голоса:
Что вы скрывали и что уничтожили?
В пламени лгут часы,
Ароматом секрет выдают цветы
Тех, кто прятался здесь.
Подойдите осторожно,
Никуда не убегайте,
У окна тихонько спойте
(Никуда не убегайте)...
==========8<============
Audio: «Сад украшенный в серебре»
Russian version of "Kimi no Gin no Niwa"
Vocal: Melody Note & Vladik
Mix: Melody Note
Russian translation: Vladik
Not For Commercial Use!
Aug 28 2014
"Decorated Garden - in Silver"
Someone forgotten the door a little open ...
A strange world behind, shining like a gift.
Maybe the dawn is coming
Or is there already sunset?
What to think when
Will the fragile light melt forever?
The voices are not calling yet, you can play a little
Like flowers, those that bloom again, only they will return an hour.
Your quiet room is just a dream.
He sang an endless song for you all the time.
What really happened here?
The world you believe in more than anyone else
It gets closest to you
Decorated garden - in silver.
The cuckoos are teased, not knowing about the time, children's voices:
What did you hide and what did you destroy?
The hours lie in the flame
The secret is given by flowers
Those who were hiding here.
Come carefully
Don't run anywhere
Sing softly by the window
(Don't run anywhere) ...
========== 8 <============
Audio: Garden Decorated in Silver
Russian version of "Kimi no Gin no Niwa"
Vocal: Melody Note & Vladik
Mix: Melody Note
Russian translation: Vladik
Not For Commercial Use!
Aug 28 2014
