Soshite, tooi yume no mata yume
(И далёкие мечты всего лишь мечты)
Lyrics: Gara
Music: Yuu
Наверное, уже столько времени прошло с того дня...
Донесётся ли до тебя сейчас мой голос, произносящий твоё имя?
Я брожу наедине с воспоминаниями, которые всё никак не уйдут...
Дождь льёт беспрерывно, потому что у меня нет зонта...Сейчас и всегда...
Сколько можно? Don't cry? Если такое мрачное лицо
Кому-нибудь покажу, я смогу исцелиться?
Сквозь щель в занавесках мне не удержать
Пробивающуюся грусть и бледный солнечный свет...
Больше, чем джаз, и больше, чем блюз, воспоминания заставляют печальный дождь идти ещё сильнее.
В то время, как моё сердце продолжает бесцельно скитаться, они стучатся мне в грудь...
Разделив своё одиночество, мы только вдвоём видели тот свет...
Я любил в те дни... день за днём я гонюсь за ними...
Разделив своё одиночество, мы только вдвоём видели тот свет...
Я мечтал в те дни... день за днём я гоняюсь за ними, чтобы попрощаться...
Я не заметил, как сменилось время года, я отдался бегущему времени,
Но воспоминания и сейчас безостановочно стучатся мне в грудь, пройдя через щель...
Разделив своё одиночество, мы только вдвоём видели тот свет...
Я любил в те дни... день за днём я гонюсь за ними...
Разделив своё одиночество, мы только вдвоём видели тот свет...
Я мечтал в те дни... день за днём я гоняюсь за ними, чтобы попрощаться...
Той неисчезающей ночью, незабываемой ночью я в последний раз видел твою улыбку.
Я хотел всегда, каждый день видеть тебя рядом с собой...
Остывшее сердце, услышишь ли ты мой горячий призыв? Нет, не услышишь...
Я хотел везде и всегда видеть рядом с собой... этот пейзаж...
Перевод © Dely
Soshite, tooi yume no mata yume
(And distant dreams are just dreams)
Lyrics: Gara
Music: Yuu
Probably so much time has passed since that day ...
Will my voice pronouncing your name come to you now?
I wander alone with memories that still won't go away ...
It rains continuously because I don’t have an umbrella ... Now and always ...
How can? Don't cry? If such a gloomy face
Will I show anyone I can be healed?
Through the gap in the curtains I can not hold
Penetrating sadness and pale sunlight ...
More than jazz and more than blues, memories make sad rain go even harder.
While my heart continues to wander aimlessly, they knock on my chest ...
Having divided our loneliness, we only saw the light together ...
I loved those days ... day after day I chase after them ...
Having divided our loneliness, we only saw the light together ...
I dreamed in those days ... day after day I chase after them to say goodbye ...
I didn’t notice how the time of year changed, I surrendered to the running time,
But the memories still knock on my chest non-stop, passing through the gap ...
Having divided our loneliness, we only saw the light together ...
I loved those days ... day after day I chase after them ...
Having divided our loneliness, we only saw the light together ...
I dreamed in those days ... day after day I chase after them to say goodbye ...
That non-vanishing night, an unforgettable night, the last time I saw your smile.
I always wanted to see you next to me every day ...
Cool heart, will you hear my hot call? No, you will not hear ...
I wanted everywhere and always to see next to me ... this landscape ...
Translation © Dely
