Текст песни Mihai Edrisch - Oublier

Je traînais des pieds sur le sable trempé, je m’enlisais peu à peu avec le goût amer dans la bouche de ces journées si sombres, têtes de proue de cette vie écoeurante. Chaque jour qui passait le temps se blessait, chaque jour de plus le temps m’achevait, et j’espérais toujours qu’un jour pour moi le temps s’arrêterait. C’était doux mais lassant de mourir à chaque seconde. Désormais le quotidien et mon état me font sourire, je me dis que j’aimerais être obsédé par une seule chose, que ça m’aiderait à ne plus penser à rien. Mais le plus simple c’est de m’en aller, je vais faire un tour, j’ai envie d’être seul. Je vais marcher encore un peu, attendre que le sable gèle mes pieds, qu’il m’enlise à m’en étouffer.

Я тащил свои ноги по мокрому песку, я медленно увяз с горьким вкусом во рту этих темных дней, голов этой отвратительной жизни. Каждый прошедший день причинял боль, каждый день все больше заканчивал меня, и я всегда надеялся, что один день для меня остановится. Было сладко, но скучно умирать каждую секунду. Теперь повседневная жизнь и мое состояние заставляют меня улыбаться, я говорю себе, что я хотел бы быть одержимым одной вещью, что это помогло бы мне больше ни о чем не думать. Но самый простой путь - идти, я иду гулять, хочу побыть один. Я собираюсь еще немного погулять, подождать, пока песок замерзнет, чтобы он мешал мне задыхаться.