Mai am un singur dor
Mai am un singur dor:
În linistea serii
Sa ma lasati sa mor
La marginea marii;
Sa-mi fie somnul lin
Si codrul aproape,
Pe-ntinsele ape
Sa am un cer senin.
Nu-mi trebuie flamuri,
Nu voi sicriu bogat,
Ci-mi împletiti un pat
Din tinere ramuri.
Si nime-n urma mea
Nu-mi plânga la crestet,
Doar toamna glas sa dea
Frunzisului vested.
Pe când cu zgomot cad
Izvoarele-ntr-una,
Alunece luna
Prin vârfuri lungi de brad.
Patrunza talanga
Al serii rece vânt,
Deasupra-mi teiul sfânt
Sa-si scuture creanga.
Cum n-oi mai fi pribeag
De-atunci înainte,
M-or troieni cu drag
Aduceri aminte.
Luceferi, ce rasar
Din umbra de cetini,
Fiindu-mi prieteni,
O sa-mi zâmbeasca iar.
Va geme de patemi
Al marii aspru cânt...
Ci eu voi fi pamânt
În singuratate-mi.
(1883, decembrie)
У меня есть один промах
У меня есть одно желание :
Тихо серии
Позвольте мне умереть
На море ;
Будьте сон мой линь
И почти леса ,
На - ntinsele вод
Чтобы иметь ясное небо .
Мне не нужно баннеров ,
Я не богат гроб ,
Но плетеные кровати
Молодые ветви .
И никто за -н
Я плачу в короне ,
Просто дайте голосовой осень
Frunzisului принадлежит .
Когда шум падения
Спрингс - NTR одним ,
поскользнулся месяц
Длинные Tree Tops .
Проникающие Talanga
Холодный вечер ветер,
Над моей святой извести
Для стряхнуть ветвь.
Как не блуждать овец
С тех пор ,
М- троянов или приветствовать
Напоминания .
Утренние звезды, поднимается
Тень Цетине
Конечно , друзья мои,
Я улыбаться .
Мы стон patemi
Море грубая игра ...
Но я буду землю
В моем одиночестве .
(1883 , декабрь)
