ตะวันลับตา เพลงนิทราก็จะบรรเลง
Dtawun lup dtah pleng nitrah gor ja bunleng
The sun sets, the lullaby will play
ขับกล่อมเสียงเพลงให้เธอฝันไป
Kup glaum siang pleng hai tur fun bpai
The soothing music will make you dream
ให้หลับใหลในอ้อมแขนนี้
Hai lup lai hai aum kaen nee
And make you fall asleep in my arms
ในฝันนั้นมี เพียงสองเราที่อยู่เคียงข้างกัน
Nai fun nun mee piang saung rao tee yoo kaing kahng gun
In those dreams you have, there’s just the two of us beside each other
มีรักฉันคอยห่มใจเธอ
Mee ruk chun koy hom jai tur
There’s my love enveloping your heart
ให้เธอพักกาย วางหัวใจลงจากกังวล
Hai tur puk gai wahng hua jai long jahk gun wun
I want you to rest your body, put down your heart from the worry
ให้อ้อมแขนนี้ที่เธอหนุนนอน
Hai aum kaen nee tee tur noon naun
Let this embrace that you’re sleeping in
เปรียบดังหมอนทำจากรักแท้
Bpriap dung maun tum jahk ruk tae
Be like a pillow made from true love
หลับซะคนดี คืนนี้ฉันจะเฝ้าคอยดูแล
Lup sa kon dee keun nee chun ja fao koy doo lae
Sleep, sweetheart, tonight I’ll look after you
นำรักแท้มาห่มใจเธอ
Num ruk tae mah hom jai tur
And lead true love to envelope your heart
(*) ให้รักนี้ ได้ซึมซาบลงในดวงใจ
Hai ruk nee dai seum sahp long nai duang jai
Let this love touch your heart
ให้รักนี้ เอ่ยคำที่ฉันอยากพูดไป
Hai ruk nee oey kum tee chun yahk poot bpai
Let this love say the words I want to say
ใจของเธอมีฉันหรือไม่
Jai kaung tur mee chun reu mai
Whether your heart has me or not
แต่ใจฉันมีแค่เพียงเธอ
Dtae jai chun mee kae piang tur
My heart has only you
Закат, спит песня будет играть.
Dtawun lup dtah pleng nitrah gor ja bunleng
Солнце садится, колыбельная будет играть
Убаюкивайте музыку, чтобы вы мечтали
Kup glaum siang pleng hai tur fun bpai
Успокаивающая музыка заставит вас мечтать
Спать в этих объятиях
Хай Луп лай Хай Аум Каен Ни
И заставить тебя заснуть в моих руках
В этом сне только мы двое были рядом.
Nai fun nun mee piang saung rao tee yoo kaing kahng gun
В тех снах, которые у тебя есть, мы только двое рядом друг с другом
Есть любовь, я прикрываю твое сердце.
Mee ruk chun koy hom jai tur
Моя любовь окутывает твое сердце
Дай отдохнуть, опусти сердце от беспокойства
Hai tur puk gai wahng hua jai long jahk gun wun
Я хочу, чтобы ты успокоил свое тело, положил свое сердце от беспокойства
Пусть эта рука, которую ты поддерживаешь
Hai aum kaen nee tee tur noon naun
Пусть это объятия, в которых ты спишь
Как подушка из настоящей любви
Bpriap dung maun tum jahk ruk tae
Будь как подушка из настоящей любви
Спи спокойно, чувак, я подожду сегодня вечером.
Lup sa kon dee keun nee chun ja fao koy doo lae
Спи, дорогая, сегодня вечером я позабочусь о тебе
Принесите настоящую любовь, чтобы покрыть ее сердце
Нум рук таэ мах хом джай тур
И приведи настоящую любовь к твоему сердцу
(*) Пусть эта любовь проникнет в твое сердце
Хай рук урожденная дай сеум сахп лонг най дуанг джай
Пусть эта любовь коснется твоего сердца
Пусть эта любовь говорит слова, которые я хочу сказать
Hai ruk nee oey kum tee chun yahk poot bpai
Пусть эта любовь скажет слова, которые я хочу сказать
В твоем сердце есть я?
Джай Каунг тур Ми Чун Реу Май
Есть ли у тебя в сердце я или нет
Но мое сердце только ты
Dtae jai chun mee kae piang tur
В моем сердце есть только ты
