www.musulmanin.com
Сура 2
КОРОВА
С именем Аллаха Милостивого, Милосердного!
1. Алиф лам мим.
2. Эта книга [Коран] – нет сомнения в этом [несомненно] – является руководством для остерегающихся (наказания Аллаха),
3. которые веруют в сокровенное [признают существование Аллаха и верят в то, что Он сообщил], и которые совершают (обязательную) молитву (надлежащим образом) [своевременно, смиренно перед Господом и предаваясь молитве душой] и из того, чем Мы наделили их [из своего дозволенного имущества], расходуют (на пути Аллаха, как обязательную и добровольную милостыню),
4. которые веруют в то, что ниспослано тебе (о, Мухаммад) [в Коран] и (веруют в то,) что ниспослано до тебя [в книги, которые были ниспосланы прежним пророкам], и в Вечной жизни [в наступлении Дня Суда, в существовании Рая и Ада] они убеждены.
5. Те [такие, у которых есть все эти вышеперечисленные признаки] (следуют) по руководству (данному им) от их Господа, и они – обретшие счастье (в этом мире и в Вечной жизни).
6. Поистине, те, которые (по своему высокомерию и беспределью) стали неверующими (в то, что ниспослано тебе, о, Пророк), – всё равно им, увещевал [предупреждал о наказании Аллаха] ты их или не увещевал, – они не веруют.
7. (За то, что они отвернулись от Истины, когда она стала для них ясной) наложил Аллах печать на сердца их и на их слух, а на взорах их – покров [завеса]. И для них – великое наказание (в Аду)!
8. И из (числа) людей (есть те,) кто говорят: «Уверовали мы в Аллаха и в Последний День [День Суда]». Но они не являются верующими. [Это лицемеры, которые внешне верующие, а в своей душе неверующие.]
9. Они [лицемеры] пытаются обмануть Аллаха и тех, которые уверовали, но обманывают только самих себя и (сами этого) не чувствуют.
www.musulmanin.com
Sura 2
COW
With the name of Allah the Merciful, the Merciful!
1. Alif Lam mime.
2. This book [Quran] - there is no doubt about it [undoubtedly] - is a guide for those who are wary (punishment of Allah),
3. who believe in the secret [acknowledge the existence of Allah and believe in what He has communicated], and who perform the (obligatory) prayer (in the proper way) [in a timely manner, humble before the Lord and indulging in prayer with the soul] and from what We have given them [from their permitted property], spend (on the path of Allah, as compulsory and voluntary alms),
4. who believe in what is sent to you (oh Muhammad) [in the Qur'an] and (believe in) what is sent to you [in books that were sent to former prophets], and in Eternal Life [on the Day of the Judgment , in the existence of Paradise and Hell] they are convinced.
5. Those [those who have all of the above signs] (follow) the guidance (given to them) from their Lord, and they are those who have found happiness (in this world and in Eternal life).
6. Truly, those who (in their arrogance and lawlessness) became unbelievers (that which was sent to you, O Prophet), - all the same to them, exhorted [warned about the punishment of Allah] you did not exhort them, - they did not they believe.
7. (Because they turned away from the Truth when it became clear to them) Allah put a seal on their hearts and on their ears, and on their eyes - a cover [veil]. And for them - a great punishment (in Hell)!
8. And from (number) of people (there are those) who say: "We believed in Allah and on the Last Day [Day of Judgment]." But they are not believers. [These are hypocrites who are outwardly believers and in their souls are unbelievers.]
9. They [hypocrites] try to deceive Allah and those who believe, but only deceive themselves and (themselves) do not feel it.
