Текст песни Miyavi - Coo Quack Cluck -ku.ku.ru-

Coo Quack Cluck -Ku.Ku.Ru.-

Ugly duckling.

Aru hi ne [katappo no hane] nai tori ga ite ne,
De ne, de ne, [wa!! ] ttsuttemo nigenai no.
N de ne, [habataku] kawari ni naitan da yo.
Sore mo ne, [minikui] shagareta koe de.

Coo quack cluck... [oozora nanka ni wa miren nadonaisa] tte ne.

Tobenai katahane no AHIRU no shi, [oozora] mizuete nani omofu.(2)
Minikui boku wa AHIRU no shi, [tsubasa] nakushite nani utau. nani utau.

No pains, No gains.

Coo quack cluck... suzushii kao shite,
Mogakiagaiteyaru.

[shiratori no seishinsa] tte ne.

[tokenai omaji nai nara mou boku ni wa hitsuyou nai yo?
Dakara samenai kono yume no tsuzuki, hora, miteoide yo...
Furikaeranai de ii kara ne.]

No cross, No crown.

And, Nobody knows, Nobody judges, Nobody goes.

Nothing [if].

Coo Quack Cluck -Ku.Ku.Ru.-

Гадкий утенок.

Однажды жила птица, у которой "были только крылья",
и тогда, даже когда ты побежал с криками "WA!" на нее, она не убежала.
и вместо того, чтобы "улететь" она закричала.
и сделала это "ужасным" дребезжащим голосом. **

~Coo coo loo~... [~Coo coo loo ~...] …1
У меня нет длительной привязанности
~Coo coo loo~... [~Coo coo loo ~...] …
к небу вообще.

Что ты думаешь, что ты думаешь,
бескрылый утенок с маленькими крыльями,
глаза, застывшие на "большом небе"… ["большом небе"…]
Кого ты воспеваешь, кого ты восхваляешь,
я гадкий утенок,
я потерял свои "крылья"… ["крылья"…]
Ни страданий. Ни успехов.

~Coo coo loo~... [~Coo coo loo ~...] …
Бороться и корчиться
~Coo coo loo~... [~Coo coo loo ~...] …
грациозно.
Это "душа лебедя".

"Как шарм, который никогда не исчезнет,
это мне больше не необходимо?
[тогда] вперед, вперед
теперь, продолжение этой бесконечной мечты…
Потому что это нормально не оглядываться назад, не так ли?"

и, никто не знает, никто не осудит, никто не придет.
Никаких "если".
Никто не знает, никто не осудит, никто не придет.

Однажды жила птица, у которой "были только крылья",
и тогда, даже когда ты побежал с криками "WA!" на нее, она не убежала.
и вместо того, чтобы "улететь" она закричала.
и сделала это "ужасным" дребезжащим голосом.

~Coo coo loo~... [~Coo coo loo ~...] …

Никто не знает, никто не осудит, никто не придет.
Никаких "если".

________
1 Coo: 1. воркование 2. ворковать; говорить воркующим голосом.
Quack: 1. крякать; болтать, трещать 2. кряканье (уток); кряква, утка.
Cluck: 1. клохтанье, кудахтанье; 2. клохтать, кудахтать.

Coo Quack Cluck -Ku.Ku.Ru.-

Ugly duckling.

Aru hi ne [katappo no hane] nai tori ga ite ne,
De ne, de ne, [wa !!] ttsuttemo nigenai no.
N de ne, [habataku] kawari ni naitan da yo.
Sore mo ne, [minikui] shagareta koe de.

Coo quack cluck ... [oozora nanka ni wa miren nadonaisa] tte ne.

Tobenai katahane no AHIRU no shi, [oozora] mizuete nani omofu. (2)
Minikui boku wa AHIRU no shi, [tsubasa] nakushite nani utau. Nani utau.

No pains, No gains.

Coo quack cluck ... suzushii kao shite,
Mogakiagaiteyaru.

[shiratori no seishinsa] tte ne.

[tokenai omaji nai nara mou boku ni wa hitsuyou nai yo?
Dakara samenai kono yume no tsuzuki, hora, miteoide yo ...
Furikaeranai de ii kara ne.]

No cross, No crown.

And, Nobody knows, Nobody judges, Nobody goes.

Nothing [if].

Coo Quack Cluck -Ku.Ku.Ru.-

Гадкий утенок.

Однажды жила птица, у которой "были только крылья",
и тогда, даже когда ты побежал с криками "WA!" на нее, она не убежала.
и вместо того, чтобы "улететь" она закричала.
и сделала это "ужасным" дребезжащим голосом. **

~ Coo coo loo ~ ... [~ Coo coo loo ~ ...]… 1
У меня нет длительной привязанности
~ Coo coo loo ~ ... [~ Coo coo loo ~ ...]…
к небу вообще.

Что ты думаешь, что ты думаешь,
бескрылый утенок с маленькими крыльями,
глаза, застывшие на "большом небе"… ["большом небе"…]
Кого ты воспеваешь, кого ты восхваляешь,
я гадкий утенок,
я потерял свои "крылья"… ["крылья"…]
Ни страданий. Ни успехов.

~ Coo coo loo ~ ... [~ Coo coo loo ~ ...]…
Бороться и корчиться
~ Coo coo loo ~ ... [~ Coo coo loo ~ ...]…
грациозно.
Это "душа лебедя".

"Как шарм, который никогда не исчезнет,
это мне больше не необходимо?
[тогда] вперед, вперед
теперь, продолжение этой бесконечной мечты…
Потому что это нормально не оглядываться назад, не так ли? "

и, никто не знает, никто не осудит, никто не придет.
Никаких "если".
Никто не знает, никто не осудит, никто не придет.

Однажды жила птица, у которой "были только крылья",
и тогда, даже когда ты побежал с криками "WA!" на нее, она не убежала.
и вместо того, чтобы "улететь" она закричала.
и сделала это "ужасным" дребезжащим голосом.

~ Coo coo loo ~ ... [~ Coo coo loo ~ ...]…

Никто не знает, никто не осудит, никто не придет.
Никаких "если".

________
1 Coo: 1. воркование 2. ворковать; говорить воркующим голосом.
Quack: 1. крякать; болтать, трещать 2. кряканье (уток); кряква, утка.
Cluck: 1. клохтанье, кудахтанье; 2. клохтать, кудахтать.