Текст песни Miyavi - Torture

*3,2,1 Dead*

I'm singin' here to get rid of fear
Hope it disappears right here with the rain
But I know life is pain, not like a fairytale
Meaningless to pray, so just goin' on my way

Tomedonai kono itami to
Yarikirenai ikari to iradachi
( eng. - Theres no end to this pain and I can't stand this anger and frustration)
Bleedin' from my eyes cuz of a pack of lies
That binds up my mind so that I can't escape

So that I can't escape
So that I can't escape
So that I can't escape
So that I can't escape

Hey GOD, can you feel the pain you give to me?
Kill me heavenly before I awake
Why you torture me, just hatin' me?
Even if it's destiny, I don't run away

I don't run away
I don't run away
I don't run away
I don't run away

*dead*

Yume mo kibou mo nai endingu no
Munashii otogibanashi nante dare mo mitaku wa nai
(eng. - No one wants to see such an empty fairytale
With an ending that has neither dreams nor hopes left)
I don't wanna see, I don't wanna see anymore

Hey GOD, can you feel the pain you give to me?
Kill me heavenly before I awake
Why you torture me, just hatin' me?
Even if it's destiny, I don't run away

I don't run away
I don't run away
I don't run away
I don't run away

*dead*
======
*Мёртвый*
Я пою здесь, чтобы избавится от страха.
Надеюсь, он исчезнет прямо здесь, с дождём.
Но я знаю, жизнь - боль, никак не сказка.
Нет смысла молиться, так что я просто иду своей дорогой.

Этой боли нет конца, и я терпеть не могу этот гнев и разочарование.
Мои глаза кровоточат, потому что полны лжи.
Это держит мой разум, так что я не могу сбежать.

Так что я не могу сбежать
Так что я не могу сбежать
Так что я не могу сбежать
Так что я не могу сбежать

Хей, Господь, ты можешь чувствовать ту боль, которой одарил меня?
Убей меня, священный, пока я не проснулся!
За что ты меня мучаешь, просто ненавидишь?
Даже если это судьба, я не убегу.

Я не убегу
Я не убегу
Я не убегу
Я не убегу

*Мёртвый*

Никто не хочет видеть такие пустые сказки.
С концом, у которого нет ни мечты, ни надежды.
Я не хочу видеть, я больше не хочу видеть.

Хей, Господь, ты можешь чувствовать ту боль, которой одарил меня?
Убей меня, священный, пока я не проснулся!
За что ты меня мучаешь, просто ненавидишь?
Даже если это судьба, я не убегу.

Я не убегу
Я не убегу
Я не убегу
Я не убегу

*Мёртвый*

перевод на русский by id53476579

* 3,2,1 Dead *

Я пою здесь, чтобы избавиться от страха
Надеюсь, он исчезнет прямо здесь, с дождем
Но я знаю, что жизнь - это боль, а не сказка
Бессмысленно молиться, так что просто пойду по моему

Томедонай коно итами
Ярикирень икари ирадачи
(англ. Theres нет конца этой боли, и я не могу выдержать этот гнев и разочарование)
Кровоточит из моих глаз, потому что пачка лжи
Это связывает мой разум, так что я не могу убежать

Так что я не могу убежать
Так что я не могу убежать
Так что я не могу убежать
Так что я не могу убежать

Эй, Боже, ты чувствуешь боль, которую ты мне причиняешь?
Убей меня небесно, прежде чем я проснусь
Почему ты меня мучаешь, просто ненавидишь меня?
Даже если это судьба, я не убегаю

Я не убегаю
Я не убегаю
Я не убегаю
Я не убегаю

*мертвых*

Юмэ мо кибоу мо наи эндингу нет
Мунашии отогибанаси нанте дар митаку ва най
(англ. - никто не хочет видеть такую ​​пустую сказку
С концовкой, у которой не осталось ни мечты, ни надежды)
Я не хочу видеть, я не хочу больше видеть

Эй, Боже, ты чувствуешь боль, которую ты мне причиняешь?
Убей меня небесно, прежде чем я проснусь
Почему ты меня мучаешь, просто ненавидишь меня?
Даже если это судьба, я не убегаю

Я не убегаю
Я не убегаю
Я не убегаю
Я не убегаю

*мертвых*
======
* Мёртвый *
Я пою здесь, чтобы избавиться от страха.
Надеюсь, он исчезнет прямо здесь, с дождём.
Но я знаю, жизнь - боль, никак не сказка.
Я просто иду своей дорогой.

Этой боли нет конца, и я терпеть не могу этот гнев и разочарование.
Мои глаза кровоточат, потому что полны лжи.
Я не могу сбежать.

Сбежать
Сбежать
Сбежать
Сбежать

Хей, Господь, ты можешь чувствовать боль, которой одарил меня?
Убей меня, священный, пока я не проснулся!
За что ты меня мучаешь, просто ненавидишь?
Даже если это судьба, я не убегу.

Я не убегу
Я не убегу
Я не убегу
Я не убегу

* Мёртвый *

Никто не хочет видеть такие пустые сказки.
С концом, у которого нет ни мечты, ни надежды.
Я больше не хочу видеть.

Хей, Господь, ты можешь чувствовать боль, которой одарил меня?
Убей меня, священный, пока я не проснулся!
За что ты меня мучаешь, просто ненавидишь?
Даже если это судьба, я не убегу.

Я не убегу
Я не убегу
Я не убегу
Я не убегу

* Мёртвый *

перевод на русский по id53476579