kimi ha me ga mienai kawari shinjitsu dake ga mieru
dakara dare mo ga kimi wo riyoushita
[ You are unable to see, except the truth of this world. That's why people using you. ]
shokuryou wo yobun ni motte nigeta yatsu ha sate dare to
korosareteshimau hito no na wo tsugeta
[ "Now whose the one which takes the food surplus?". As when you about to be killed, you spelled a name. ]
kimi ha sonna koto nozomi ha shinai no ni
[ Even when you didn't wish for that to happen. ]
kiduiteta itsuka atashi mo kimi no tame
dare ka wo ayameru hi ga kurutte koto
ikiteikutame nara atari mae no koto
[ Noticing that someday there will come the day when I killed people for you. If it's for surviving, then it's normal. ]
kisetsu ha kurutta mama de aki no ato natsu ga kita
dare mo ga mizu wo sagashi motometa
[ The season went mad from Fall to Summer again, makes everyone to find water to live.
kimi ni dake mieru suimyaku oshiero to kubi wo shimeta
demo sore ha tooi kojiin no ido ni tsuduku
[ Your neck has been strangled by the people that want the location of the source of water that only you who know of it. But that's already belong to the well of far away orphanage. ]
sono toki ga kitato atashi wa satotta
[ "I guess the time has come". ]
nibuku hikaru hamono nuite kaketa yami ga mikatashita
tegotae ha hakkiri atta te ha mada furueteta
[ From the darkness, equipped with a dull knife, I stab the assaulter. There's a response that I hit the enemy judging by my trembling hands. ]
setsuna akari ga atashi wo terashita nakama ni osaerareta
soshite ryouashi no ken wo sogi otosareteshimatta
[ The moment myself i
кими ха ме га минаи кавари синдзитсу дэйк га миэру
Дакара Даре Мо Га Кими Ву Риёшита
[Вы не можете видеть, кроме правды этого мира. Вот почему люди используют вас.]
Shokuryou Во Йобун Ни Мотт Нигета Яцу Ха Сейт смел
коросаретешимау хито но на во цугета
[«А чей тот, кто берет излишки пищи?». Как и когда тебя убили, ты записал имя.]
кими ха сонна кото нозоми ха синай но ни
[Даже когда вы не хотели, чтобы это произошло.]
кидуитета ицука атаси мо кими но тейм
Даре Ка Во Аямеру Хи Га Курутте Кото
икитеикутаме нара атари мэй но кото
[Замечая, что когда-нибудь наступит день, когда я убил людей для тебя. Если это для выживания, тогда это нормально.]
кисецу ха курутта мама де аки но ато нацу га кита
dare mo ga mizu wo sagashi motometa
[Сезон с осени до лета снова сошел с ума, заставляет всех искать воду, чтобы жить.
Кими ни Дэйк Миеру Суймяку Ошиеро Куби Во Шимета
демо болит ха тои кодзиин но не идо ни цудуку
[Ваша шея была задушена людьми, которые хотят найти источник воды, который знают только вы, кто знает об этом. Но это уже принадлежит далекому колодцу или phanage.]
соно токи га китато атаси ва сатотта
[«Думаю, время пришло».]
нибуку хикару хамоно нуите какета йами га микаташита
тегаа хаккири атта те ха мада фуруэтета
[Из темноты, снабженной тусклым ножом, я наносил удар нападавшему. Есть ответ, что я ударил врага, судя по дрожащим рукам.]
сетсуна акари га атаси wo терашита накама ни осаерарета
сошите рюаши но кен во соги отосаретешиматта
[Момент сам я
