Старый пластырь на новую рану наклеил,
С таким видом, как будто нарочно.
Семена помидор во дворе не посеял.
Может быть, всё от этого тошно?
За столом и вином вспоминаю-сижу,
По Арбату прогулок узоры.
Нет, то ясно без образованья ежу,
Что всё это – пророка злословы.
Подошли мы тогда, а он нам – давай
Поэму свою оглашать.
Получалось у него моего получшей,
Но чтоб стопы ему целовать…
И там было про парня, и там было про даму
Про то, как расстаются они.
Но всё это случилось отнюдь не напрасно,
В барда вырос юнец – се ля ви.
И сижу так, и пью так, но чую я вдруг –
Неизменно и ровно колет в боку.
Ха! Я-то думал, из-за расставанья – грущу,
А всего лишь – селезёнка полетела в трубу.
I pasted an old plaster on a new wound,
With such an air, as if on purpose.
Tomato did not sow seeds in the yard.
Maybe everything is sick of it?
I remember and sit at the table and wine,
Patterns walk along the Arbat.
No, it is clear without education to a hedgehog,
That all this is the prophet, slanderous.
We approached then, and he gave us - come on
Announce your poem.
He turned out my best,
But to kiss his feet ...
And there was about a guy, and there was about a lady
About how they part.
But all this did not happen in vain,
A youth grew up into a bard - ce la vie.
And I sit like this, and drink like this, but I suddenly feel -
Invariably and evenly pricks in the side.
Ha! I thought, because of the parting - I'm sad,
And only - the spleen flew into the pipe.
