Текст песни Nilda Fernandez - Si tu me perds

Si tu me perds
Dans les eaux de l'Amazone
Dans le ventre d'un cyclone
Dans le fouillis de ton jardin
Range dans ta mémoire
Mon seul regard.

On devrait pas se laisser partir
A cause d'on sait jamais
Partir, partir et pas revenir
C'est pas d'l'amour en vrai

Si tu me perds
Dans les folies de la foule
Dans les caprices de la houle
Dans le foutoir de ton placard
Range dans ton souvenir
Mon seul sourire

On devrait pas se laisser partir
A cause d'on sait jamais
Partir, partir et pas revenir
C'est pas d'l'amour en vrai

On devrait pas se laisser mourir
Tant qu'on s'est pas tout dit
Mourir, mourir et sans prevenir
C'est pas d'l'amour d'ami.

Si je te perds
Dans les eaux de l'Amazone
Dans le ventre d'un cyclone
Dans le touillis de ta maison
Range dans ma mémoire
Ta seule histoire

----

Если ты меня потеряешь
В водах Амазонки,
Внутри циклона,
В хаосе твоего сада,
Сохрани в своей памяти
Мой единственный взгляд.

Не должно было расходиться,
По причине, никогда неизвестной,
Уйти, уйти и не вернуться,
Это вовсе не от любви.

Если ты меня потеряешь
В безумствах толпы,
В капризах волнений,
В бардаке твоего шкафа,
Сохрани в своих воспоминаниях
Мою единственную улыбку.

Не должно было расходиться,
По причине, никогда неизвестной,
Уйти, уйти и не вернуться,
Это вовсе не от любви.

Не должно было давать друг другу умереть,
Поскольку ещё не всё сказано,
Умереть, умереть и не предупредить,
Это вовсе не от дружеской любви.

Если я тебя потеряю
В водах Амазонки,
Внутри циклона,
В беспорядке твоего дома,
Сохрани в моей памяти,
Твою единственную историю.

If you lose me
In the waters of the Amazon
In the belly of a cyclone
In the mess of your garden
Store in your memory
My only look.

We shouldn't let go
Because you never know
Leave, leave and not return
It's not love in real life

If you lose me
In the madness of the crowd
In the vagaries of the swell
In the mess in your closet
Store in your memory
My only smile

We shouldn't let go
Because you never know
Leave, leave and not return
It's not love in real life

We shouldn't let ourselves die
As long as we haven't said everything
Die, die and without warning
It's not friend love.

If i lose you
In the waters of the Amazon
In the belly of a cyclone
In the thicket of your house
Store in my memory
Your only story

----

Если ты меня потеряешь
В водах Амазонки,
Внутри циклона,
В хаосе твоего сада,
Сохрани в своей памяти
Мой единственный взгляд.

Не должно было расходиться,
По причине, никогда неизвестной,
Уйти, уйти и не вернуться,
Это вовсе не от любви.

Если ты меня потеряешь
В безумствах толпы,
В капризах волнений,
В бардаке твоего шкафа,
Сохрани в своих воспоминаниях
Мою единственную улыбку.

Не должно было расходиться,
По причине, никогда неизвестной,
Уйти, уйти и не вернуться,
Это вовсе не от любви.

Не должно было давать друг другу умереть,
Поскольку ещё не всё сказано,
Умереть, умереть и не предупредить,
Это вовсе не от дружеской любви.

Если я тебя потеряю
В водах Амазонки,
Внутри циклона,
В беспорядке твоего дома,
Сохрани в моей памяти,
Твою единственную историю.