Текст песни Norte Dame de Paris - 14. Двор Чудес

Клопен
Давно хочу вам сказать я:
Что все мы сёстры и братья,
И нам не надо ни Ада, ни райского сада:
У нас есть всё, что надо:
И шмотьё, и питьё,
И шикарный дворец - наш родной Двор чудес!

И ночью, и днём гремит весёлый хор!

/хор/
Во Дворе чудес, здесь во Дворе чудес!

Клопен
Отборный народ - бродяга, шлюха, вор!

/хор/
Во Дворе чудес, здесь во Дворе чудес!

Клопен
Он в поте лица танцует и поёт!

/хор/
Во Дворе чудес, здесь во Дворе чудес!

Клопен
А виселица покуда подождёт!

/хор/
Во Дворе чудес, здесь во Дворе чудес,
Здесь во Дворе чудес, здесь во Дворе чудес!

Клопен
Мы тут все одной крови:
Ни чинов, ни сословий,
И чья кожа какого оттенка и цвета -
Начихать нам на это!
Наша вера одна:
Наворуй, сколько сможешь, и пей допьяна!

О, боже ты мой, себе тут каждый князь!

/хор/
Во Дворе чудес, здесь во Дворе чудес!

Клопен
Годится любой - умел бы пить да красть!

/хор/
Во Дворе чудес, здесь во Дворе чудес!

Клопен
Еврей ли, цыган, нормальный или псих -

/хор/
Во Дворе чудес, здесь во Дворе чудес!

Клопен
Здесь только свои - не надо нам чужих!

/хор/
Во Дворе чудес, здесь во Дворе чудес,
Здесь во Дворе чудес, здесь во Дворе чудес!

Клопен
Поэт Гренгуар!
Кой чёрт вас принёс совать свой нос туда, где чужие не ходят?
Вы, наверно, шпион?

/хор/
Он, наверно, шпион...

Гренгуар
А у вас кто шпион, будет тут же казнён!

Клопен
Но если вдруг
Из наших подруг хотя бы одна тебя выберет мужем,
То живи тыщу лет!

/хор/
То живи тыщу лет...

Гренгуар
Но кому же во Франции нужен поэт?

Клопен
А ну, погоди... Эсмеральда, погляди:
Не захочешь ли ты взять в мужья менестреля?
Отвечай побыстрее!

Эсмеральда
Как говорится: "дают - бери".

Гренгуар
Слава тебе, о Господи!

Эсмеральда
Но любви, муженёк, от меня ты не жди!

Клопен + /хор/
И ночью, и днём гремит весёлый двор!
Во Дворе чудес, здесь во Дворе чудес!
Отборный народ: бродяга, шлюха, вор!
Во Дворе чудес, здесь во Дворе чудес!
Он в поте лица танцует и поёт!
Во Дворе чудес, здесь во Дворе чудес!
А виселица покуда подождёт!
Во Дворе чудес, здесь во Дворе чудес
Здесь во Дворе чудес, здесь во Дворе чудес!

О Боже ты мой, себе тут каждый князь!
Во Дворе чудес, здесь во Дворе чудес!
Годится любой - умел бы пить да красть!
Во Дворе чудес, здесь во Дворе чудес!
Еврей ли, цыган, нормальный или псих -
Во Дворе чудес, здесь во Дворе чудес!
Здесь только свои - не надо нам чужих!
Во Дворе чудес, здесь во Дворе чудес,
Здесь во Дворе чудес, здесь во Дворе чудес!

Klopen
I have long wanted to tell you:
That we are all sisters and brothers
And we do not need either Hell or the Garden of Eden:
We have everything we need:
And clothes, and drink,
And the chic palace is our homeland of miracles!

And at night and in the afternoon the cheerful choir thunders!

/ choir /
In the Court of Miracles, here in the Court of Miracles!

Klopen
Selected people - a tramp, a whore, a thief!

/ choir /
In the Court of Miracles, here in the Court of Miracles!

Klopen
He is dancing and singing in sweat!

/ choir /
In the Court of Miracles, here in the Court of Miracles!

Klopen
And the gallows will wait!

/ choir /
In the Court of Miracles, here in the Court of Miracles,
Here in the Court of Miracles, here in the Court of Miracles!

Klopen
We are all of the same blood:
No ranks, no estates,
And whose skin is what shade and color -
Sneeze us at it!
Our faith is one:
Stole as much as you can, and drink drunk!

Oh my God, every prince is here!

/ choir /
In the Court of Miracles, here in the Court of Miracles!

Klopen
Anyone is good - he could drink and steal!

/ choir /
In the Court of Miracles, here in the Court of Miracles!

Klopen
Whether a Jew, gypsy, normal or crazy -

/ choir /
In the Court of Miracles, here in the Court of Miracles!

Klopen
Here only our own - we do not need strangers!

/ choir /
In the Court of Miracles, here in the Court of Miracles,
Here in the Court of Miracles, here in the Court of Miracles!

Klopen
Poet Gringoire!
What the hell brought you to poke your nose where strangers don’t go?
Are you probably a spy?

/ choir /
He's probably a spy ...

Gringoire
And whoever has a spy will be executed right there!

Klopen
But if all of a sudden
At least one of our friends will choose you as a husband,
Then live a thousand years!

/ choir /
Then live a thousand years ...

Gringoire
But who needs a poet in France?

Klopen
Well, wait ... Esmeralda, look:
Would you like to take a minstrel as your husband?
Answer quickly!

Esmeralda
As the saying goes: "give - take it."

Gringoire
Glory to you, O Lord!

Esmeralda
But love, hubby, do not wait from me!

Klopen + / choir /
And at night, and in the afternoon the cheerful yard thunders!
In the Court of Miracles, here in the Court of Miracles!
Selected people: tramp, whore, thief!
In the Court of Miracles, here in the Court of Miracles!
He dances and sings in sweat!
In the Court of Miracles, here in the Court of Miracles!
And the gallows will wait!
In the Court of Miracles, here in the Court of Miracles
Here in the Court of Miracles, here in the Court of Miracles!

Oh my God, every prince is here!
In the Court of Miracles, here in the Court of Miracles!
Anyone is good - he could drink and steal!
In the Court of Miracles, here in the Court of Miracles!
Whether a Jew, gypsy, normal or crazy -
In the Court of Miracles, here in the Court of Miracles!
Here only our own - we do not need strangers!
In the Court of Miracles, here in the Court of Miracles,
Here in the Court of Miracles, here in the Court of Miracles!