Текст песни ONE OK ROCK - JUST

nani mo ienai kimi ga utsuru glass wo kuyashikute kowashitemo
soko kara nigeru kimi wo utsusu kagami ga soko ni wa aru no

"wakaranai no!!" iya "wakaritakunai no sa!!"
kyou mo ashita mo asattemo…
soko kara nigeru you ni…

just discover the sound
burning the music in your heart
scream!! sakebe yeah
jibun no koe wo karashite

hito wa odoroku hodo ni tanjun katsu junsuimuku de totetsu mo naku
toki ni hito wo kizutsukete wa azawarau akuma no you

"wakatteru sa!!" iya wakareba chigau hazu
kyou ya kinou ya atotoimo
ashita mo kawaranai sa

just discover the sound
burning the music in your heart
scream!! sakebe yeah
jibun no koe wo karashite

get away, don’t wanna think about it
far away, you wanna take my name
killin’ me, don’t wanna think about you
I define it
I can hear it now

just discover the sound
burning the music in your heart
scream!! sakebe yeah
jibun no koe wo karashite

just discover the sound
burning the music in your heart
scream!!

Перевод
JUST

На снимке ты вышла совсем молчаливой,
Хоть и с досадой разбито стекло
Убегающей оттуда тебя изображаю, там есть зеркало

Не "не понимаю!!", а "не хочу и понимать!!"
И сегодня, и завстра, и послезавтра...
Всё, чтобы оттуда сбежать...

Просто раскрывай звук
Разжигая пламя музыки в своем сердце
Scream!! Кричи, да
Своим голосом до хрипоты

Люди до удивления просты и чрезвычайно невинны
Иногда, когда их ранишь, кажешься самим смеющимся дьяволом

"Да понимаю я!!" - не то, если бы понимала, было бы по-другому
И сегодня, и вчера, и позавчера...
Завтра снова ничего не изменится

Просто раскрывай звук
Разжигая пламя музыки в своем сердце
Scream!! Кричи, да
Своим голосом до хрипоты

Убирайся, не хочу думать об этом
Далеко, ты хочешь забрать мое имя
Убиваешь меня, не хочу думать о тебе
Я прояснил это
Теперь я могу это услышать

Просто раскрывай звук
Разжигая пламя музыки в своем сердце
Scream!! Кричи, да
Своим голосом до хрипоты

Просто раскрывай звук
Разжигая пламя музыки в своем сердце
Scream!!

nani mo ienai kimi ga utsuru glass wo kuyashikute kowashitemo
soko kara nigeru kimi wo utsusu kagami ga soko ni wa aru no

"вакаранаи нет !!" ия "вакаритакунай но са !!"
kyou mo ashita mo as at temo…
soko kara nigeru you ni…

просто откройте для себя звук
сжигая музыку в своем сердце
кричать !! сакебе да
jibun no koe wo karashite

хито ва одороку ходо ни тандзюн кацу дзюнсуимуку де тотэцу мо наку
toki ni hito wo kizutsukete wa azawarau akuma no you

"вакаттеру са !!" ия вакареба чигау хазу
ты, я, киноу, я, атотоимо
ашита мо каваранаи са

просто откройте для себя звук
сжигая музыку в своем сердце
кричать !! сакебе да
jibun no koe wo karashite

уйти, не хочу думать об этом
далеко, ты хочешь взять мое имя
убивай меня, не хочу думать о тебе
Я определяю это
Я слышу это сейчас

просто откройте для себя звук
сжигая музыку в своем сердце
кричать !! сакебе да
jibun no koe wo karashite

просто откройте для себя звук
сжигая музыку в своем сердце
кричать !!

Перевод
ТОЛЬКО

На снимке ты вышла совсем молчаливой,
Хоть и с досадой разбито стекло
Убегающая оттуда тебя и зображаю, там есть зеркало

Не "не хочу и понимать !!", а "не хочу и понимать !!"
И сегодня, и завстра, и послезавтра ...
Всё, чтобы оттуда сбежать ...

Просто раскрывай звук
Разжигая пламя музыки в своем сердце
Крик !! Кричи, да
Своим голосом до хрипоты

Люди до удивления просты и очень не винны
Иногда, когда их ранишь, кажешься самим смеющимся дья волом

"Да понимаю я !!" - не то, если бы понимала, было бы по-другому
И сегодня, и вчера, и позавчера ...
Завтра снова ничего не изменится

Просто раскрывай звук
Разжигая пламя музыки в своем сердце
Крик !! Кричи, да
Своим голосом до хрипоты

Убирайся, не хочу думать об этом
Далеко, ты хочешь забрать мое имя
Убиваешь меня, не хочу думать о тебе
Я прояснил это
Теперь я могу это услышать

Просто раскрывай звук
Разжигая пламя музыки в своем сердце
Крик !! Кричи, да
Своим голосом до хрипоты

Просто раскрывай звук
Разжигая пламя музыки в своем сердце
Крик !!