At The Beginning (Richard Marx)
Там, где все началось.
We were strangers
Starting out on a journey
Never dreaming what we'd have to go through
Now here we are
And I'm suddenly standing
At the beginning with you
Мы чужими были, в путь отправляясь.
Мы не знали, что в конце нас ждало.
Теперь мы здесь, и я вдруг понимаю,
Что здесь все и началось.
No one told me I was going to find you
Unexpected, what you did to my heart
When I lost hope
You were there to remind me
This is the start!
В нашу встречу никто так и не верил,
Слишком быстро мое сердце сдалось,
Надежды нет,
Но пришел и сказал мне:
Все впереди.
Life is a road, and I want to keep going
Love is a river I want to keep flowing
Life is a road, now and forever
Wonderful journey
I'll be there when the world stops turning
I'll be there when the storm is through
At the end I want to be standing at the beginning
With you
Жизнь - это путь, я иду по ней дальше,
И, как река, любовь не терпит фальши,
Жизнь - это путь, был он и будет
Просто прекрасным.
Буду здесь, когда рухнет мир,
Буду здесь, если шторм не стих,
Там, где все начиналось, я быть хочу снова рядом с тобой.
We were strangers
On a crazy adventure
Never dreaming how are dreams could come true
Now here we stand
Unafraid of the future
At the beginning with you
Мы чужими были в этих скитаньях,
Но мечты вдруг стали явью для нас.
Теперь мы здесь,
Словно в старом предании,
Там, где все и началось.
I knew there was somebody somewhere
Like me alone in the dark
Now I know my dream will live on
I've been waiting so long
Nothing's going to tear us apart
Я знал, что где-то был кто-то,
Как и я, тьмой сражен,
Теперь же я знаю, что я
Ждал так долго не зря,
Нас не разлучить никогда!
At The Beginning (Richard Marx)
Where it all began.
We were strangers
Starting out on a journey
Never dreaming what we'd have to go through
Now here we are
And I'm suddenly standing
At the beginning with you
We were strangers on our way.
We didn't know what was in store for us at the end.
Now we are here and I suddenly realize
That is where it all started.
No one told me I was going to find you
Unexpected, what you did to my heart
When I lost hope
You were there to remind me
This is the start!
Nobody believed in our meeting,
My heart gave up too quickly
There is no hope
But he came and told me:
Everything is ahead.
Life is a road, and I want to keep going
Love is a river I want to keep flowing
Life is a road, now and forever
Wonderful journey
I'll be there when the world stops turning
I'll be there when the storm is through
At the end I want to be standing at the beginning
With you
Life is a path, I walk on it,
And like a river, love does not tolerate falsehood
Life is the way, it was and it will be
Just wonderful.
I'll be here when the world collapses
I'll be here if the storm doesn't stop
Where it all began, I want to be next to you again.
We were strangers
On a crazy adventure
Never dreaming how are dreams could come true
Now here we stand
Unafraid of the future
At the beginning with you
We were strangers in these wanderings,
But dreams suddenly came true for us.
Now we are here,
As if in an old legend
Where it all began.
I knew there was somebody somewhere
Like me alone in the dark
Now I know my dream will live on
I've been waiting so long
Nothing's going to tear us apart
I knew there was someone somewhere
Like me, struck down by the darkness,
Now I know that I
Waited so long for a good reason
We will never be separated!
