Текст песни Okean El'zy - Джульетта

Джульєтта, якби ти тільки знала,
Як невимовно мало залишилось у нас
Поетів, ти б, мабуть, не мовчала,
Якби ти тільки знала, який навколо час.

Я знаю, ти б могла,
Змінити нас могла.

Моя Джульєтта, от би ти побачила сама,
Яка на твоєму балконі настала зима,
Моя Джульєтта, кажуть, що любов уже не та,
Хіба ти б сьогодні мовчала, Джульєтта?

Побути я міг би коло тебе,
Побути і відчути, як рятувала ти
Ромео від цілої планети,
Бо часом і від себе так хочеться втекти.

Я знаю, ти б могла,
Змінити нас могла.

Моя Джульєтта, от би ти побачила сама,
Яка на твоєму балконі настала зима,
Моя Джульєтта, кажуть, що любов уже не та,
Хіба ти б сьогодні мовчала, Джульєтта?

Сьогодні усе не так, Джульєтта.
Монтеккі й Капулетті давно уже сім’я.
Я знаю, і так любов буває,
Але вона минає, бо вічна лиш твоя.

Напевне б ти могла,
Змінити нас могла.

Моя Джульєтта, от би ти побачила сама,
Яка на твоєму балконі настала зима,
Моя Джульєтта, кажуть, що любов уже не та,
Хіба ти б сьогодні мовчала, Джульєтта?

(перевод)
Джульетта, если бы ты только знала,
Как несказанно мало осталось у нас
Поэтов, ты бы, наверное, не молчала,
Если б ты только знала, какое вокруг время.

Я знаю, ты бы могла,
Изменить нас могла.

Моя Джульетта, вот бы ты увидела сама,
Какая на твоём балконе наступила зима,
Моя Джульетта, говорят, что любовь уже не та,
Разве ты бы сегодня молчала, Джульетта?

Побыть я мог бы около тебя,
Побыть и почувствовать, как спасала ты
Ромео от целой планеты,
Ведь порой и от себя так хочется сбежать.

Я знаю, ты бы могла,
Изменить нас могла.

Моя Джульетта, вот бы ты увидела сама,
Какая на твоём балконе наступила зима,
Моя Джульетта, говорят, что любовь уже не та,
Разве ты бы сегодня молчала, Джульетта?

Сегодня всё не так, Джульетта.
Монтекки и Капулетти давно уже семья.
Я знаю, и так любовь бывает,
Но она проходит, ведь вечна — лишь твоя.

Наверное бы, ты могла,
Изменить нас могла.

Моя Джульетта, вот бы ты увидела сама,
Какая на твоём балконе наступила зима,
Моя Джульетта, говорят, что любовь уже не та,
Разве ты бы сегодня молчала, Джульетта?

Juliet, if you only knew
How unspeakably little we have left
Poets, you probably would not be silent,
If you only knew what time was around.

I know you could,
She could change us.

My Juliet, you would see for yourself,
What winter has come on your balcony,
My Juliet, they say that love is no longer
Would you be silent today, Juliet?

I could be with you,
Be and feel how you saved
Romeo from the whole planet,
Because sometimes I want to run away from myself.

I know you could,
She could change us.

My Juliet, you would see for yourself,
What winter has come on your balcony,
My Juliet, they say love is not the same,
Would you be silent today, Juliet?

That's not the case today, Juliet.
Montecchi and Capuletti have long been a family.
I know, and so love happens,
But it passes away, because it is only yours forever.

You probably could,
She could change us.

My Juliet, you would see for yourself,
What winter has come on your balcony,
My Juliet, they say love is not the same,
Would you be silent today, Juliet?

(translation)
Juliet, if you only knew
How unspeakably little we have left
Poets, you probably wouldn't be silent,
If you only knew what time it was.

I know you could,
She could change us.

My Juliet, you would have seen for yourself,
What winter has come on your balcony,
My Juliet, they say love is not the same,
Would you be silent today, Juliet?

I could be near you,
To be and feel how you saved
Romeo from the whole planet,
After all, sometimes I want to run away from myself.

I know you could,
She could change us.

My Juliet, you would have seen for yourself,
What winter has come on your balcony,
My Juliet, they say love is not the same,
Would you be silent today, Juliet?

That's not the case today, Juliet.
Montecchi and Capuletti have long been a family.
I know, and so love happens,
But it passes, because it is eternal - only yours.

Probably you could,
She could change us.

My Juliet, you would have seen for yourself,
What winter has come on your balcony,
My Juliet, they say love is not the same,
Would you be silent today, Juliet?