ПОСЛЕДНИЙ ТАНЕЦ
Оглушительно ревели
Фанфары и трубы,
Встречали весну при дворе королевском,
Развевались знамёна на ветру.
Еда, питьё и много песен,
На увеселение толпе
В разгаре рыцарский турнир –
Велика была цена победы.
Кто последним остался в седле –
И все остальные лежат уж на земле –
Должен перед любимой королевской дочерью
Преклонить колено в танце.
И вот они прибывали со всех сторон,
И сразу рвались в бой.
Потому что ради этой чудесной девицы
Любые страдания были оправданы.
И когда молодой дворянин
Уже воображал себя победителем,
Он вдруг увидел чёрного всадника,
Что стоял, прислонившись к вороному коню.
«Ты хочешь сражаться или ждать?!»,
Крикнул дворянин,
И прежде, чем он осознал свою ошибку,
Он почувствовал, что значит летать.
Последний танец!
Она нежна, подобно розе.
Последний танец!
Соприкоснулось с ней безвременье…
Так вот вышло,
Чёрный всадник стал победителем.
«Я желаю получить награду»,
Сказал он и преклонил колено.
Набежали чёрные тучи,
Пока музыка звала всех танцевать.
В тревоге замирал народ,
Когда видел, что к ним приближалось!
LAST DANCE
Roared deafeningly
Fanfare and pipes,
We met spring at the royal court,
Banners waving in the wind.
Food, drink and many songs
To amuse the crowd
In the midst of a jousting tournament -
Great was the price of victory.
Who was the last to stay in the saddle -
And everyone else is already on the ground -
A must before beloved royal daughter
Kneel in the dance.
And so they arrived from all directions,
And immediately rushed into battle.
Because for the sake of this wonderful girl
Any suffering was justified.
And when a young nobleman
Already imagined himself a winner,
He suddenly saw a black rider
What stood leaning against a black horse.
“Do you want to fight or wait ?!”
The nobleman shouted
And before he realized his mistake,
He felt what it meant to fly.
The last dance!
She is tender, like a rose.
The last dance!
Timelessness touched her ...
So it turned out
The black horseman became the winner.
“I wish to receive a reward”
He said and knelt.
Black clouds came
While the music called everyone to dance.
The people froze in alarm
When I saw what was approaching them!
