[Куплет 1, PLC]:
Твои глаза, как два океана
- тебе ли не знать?
Меня кто-то швырнул в них на самое дно,
И теперь не достать.
Смотрю твои сны, километры воды
Надо мною, мне нечем дышать.
Мой мир сходит с оси,
Когда ты делаешь шаг.
Меня кто-то оставил здесь будто навсегда.
Кто-то видит вершины, я вижу дно твоих айсбергов.
Ты смотришь на мир сквозь меня, и нам ближе не стать -
Ведь я на дне твоей души - знаю все потайные места.
[М. Кристалинская]:
У тебя такие глаза, будто в каждом по два зрачка,
Как у самых новых машин!
[Куплет 2, PLC]:
Я знаю всё о тебе,
Даже больше, чем знаешь сама
Все тайны, секреты, все коды,
Все грязные мысли и все стоп-слова.
Ты не доверишь ему ничего,
Ведь это так просто сломать
Ты прячешь себя ото всех,
Словно ребенок чудовищ из сна под кровать.
Ты набираешь под утро,
Когда едешь из клуба домой.
С тобою подруга,
Ты называешь все это игрой.
Но игра будет завтра,
И ты справишься с ролью блестяще.
Ведь только здесь и сейчас, со мной,
Ты можешь быть настоящей!
[М. Кристалинская]:
Твои глаза - двух земных полушарий карта.
Ты когда закрываешь их погружается на ночь экватор.
[Куплет 3, PLC]:
Ты встретишь меня случайно,
Всё будет совсем по-другому.
Ты мимо пройдешь, улыбнувшись,
И скажешь ему - это просто знакомый.
Мне снова нечем дышать,
Надо мной километры воды.
Мы оба знаем, я все еще там,
На дне твоих глаз - на дне души.
[М. Кристалинская] to fade:
У тебя такие глаза, будто в каждом по два зрачка,
Как у самых новых машин!
[Verse 1, PLC]:
Your eyes are like two oceans
- don't you know?
Someone threw me to the bottom of them
And now you can't get it.
Watching your dreams, kilometers of water
Above me, I have nothing to breathe.
My world is off the axis
When you take a step.
Someone left me here as if forever.
Someone sees the peaks, I see the bottom of your icebergs.
You look at the world through me, and we can't get closer -
After all, I am at the bottom of your soul - I know all the secret places.
[M. Kristalinskaya]:
You have eyes like there are two pupils in each
Like the newest cars!
[Verse 2, PLC]:
I know everything about you
Even more than you know yourself
All secrets, secrets, all codes
All dirty thoughts and all stop words.
You won't trust him with anything
It's so easy to break
You hide yourself from everyone
Like a child of monsters from a dream under the bed.
You type in the morning
When you go home from the club.
A friend with you
You call it all a game.
But the game will be tomorrow
And you will cope with the role brilliantly.
After all, only here and now, with me,
You can be real!
[M. Kristalinskaya]:
Your eyes are a map of two earthly hemispheres.
When you close them, the equator plunges at night.
[Verse 3, PLC]:
You will meet me by chance
Everything will be completely different.
You will pass by, smiling,
And you tell him - it's just an acquaintance.
I can't breathe again
There are kilometers of water above me.
We both know I'm still there
At the bottom of your eyes - at the bottom of your soul.
[M. Kristalinskaya] to fade:
Your eyes are like there are two pupils in each
Like the newest cars!
