Текст песни Pain Of Salvation - Be. 8. Vocari Dei

8. Vocari Dei

[Sordes Aetas - Mess Age]

[Music and arrangements by Daniel Gildenlow]

0:00 "I just want you to speak to me."

0:05 "I'm still waiting for you, God. I pray because this hell to be finished. Goodbye, God. Goodbye to you all." (in some languanges like Spanish and Italian "because" is the same as "for", so this is a normal mistake)

0:15 "I don't trust in any God. I don't know who God is, but I know what God should be."

0:21 "Well, take a look here, take a good look at what you've created!"

0:24 "Hi, God. This is Lorenzo. I want to ask you something: Why life is so hard? Why love is so cruel? Why I can't really be me, not someone else? I just want to be me."

0:37 "Hey, God, this is Jan Biel. I just called to thank you for being with me when my life seemed to fall apart. You carried me through my darkest hours and I'm very grateful for that. Thank you."

0:49 "Hi, God, it's me, from Earth. I know you haven't returned any of my previous call, but maybe you were simply not there. But here it goes again. I wanted to thank you for giving me the opportunity to be part of this world. But didn't you also give us people the mind to explore and question? So... Where are you? And where have you been when we needed you the most?"

1:10 " It's --- speaking, I must be drunk (???) or far away for I no longer believe in you anymore, so I thought you're non-existent. 'Cause I figured this out, for all the harm and the grief that you bring into this world - Either you're a cruel entity for not changing things, or you don’t exist."

1:30 "Please tell me why this horrible things happen? Why did those two towers have to fall and how can you let this happen? Does there have to be such hatred in this world? Why must society struggle so hard for tolerance?"

1:42 "I prayed every day for weeks now, why won't you answer my prayers? Prove to me and so many others, why I should continue pray! I have faith to my friends and my family, isn't that enough?"

1:53 "Hello... hello? ---" (Japanese: Sinjiteru? Sinjiteitai? "Do you believe? Do you want keep believing?") (Dutch: Wie ben ik? Wie ben jij? "Who am I? Who are you?") (Greek: "Please save dad, and please save mum.")

2:06 "Please God, if you exist, help me believe that the world is real, that I am real, and that everything is real, that we are more than just a coincidence"

2:17 "This world is what we can give."

2:20 "Speak to me. I won't ask you to save me. I just want you to speak to me."

2:27 "Hey... Did I apologize to you for... you know... I just want to say I'm sorry and... thank you. Oh, and one more thing: Please, help me fly."

2:40 "Please God, take me away from here, I can't take anymore, they are devouring me... I'm so lost, I'm so lost… God?"

2:57 "Kamisama-san, naze sensou? Naze shi? Naze kiga? Naniwodesuka? Omaeha naniwotameniiru? Sayonara." (Japanese: Dear God, why is there war? Why is there death? Why is there starvation? What for? What is the reason of your existence? Good-bye.)

3:12 "Ghia su Thee, anarotieme, ti imaste? Poso simantiki s' afto ton kosmo? Pu pigenoume?" (Greek: "Hello, God. I wonder... what are we? What's our importance in this world? Where are we going to?" )

3:22 "Uhh... yeah, uhh... listen, God... umm... I just want to say a really big thank-you on behalf of... uhh, everybody. And... thanks for getting the whole thing started and... for getting it off the ground, but... I think, that this time we have really screwed things up and I am so, so sorry."

3:46 "I need you now. I need you."

8. Vocari Dei

[Sordes Aetas - Mess Age]

[Музыка и аранжировки Дэниела Гилденлоу]

0:00 «Я просто хочу, чтобы ты поговорил со мной».

0:05 «Я все еще жду тебя, Боже. Я молюсь, потому что с этим адом нужно покончить. Прощай, Боже. Прощай всем вам». (в некоторых языках, таких как испанский и итальянский, «потому что» совпадает с «для», поэтому это нормальная ошибка)

0:15 «Я не верю ни в какого Бога. Я не знаю, кто такой Бог, но я знаю, каким должен быть Бог».

0:21 «Ну, взгляните сюда, посмотрите внимательно на то, что вы создали!»

0:24 «Привет, Боже. Это Лоренцо. Я хочу кое-что спросить у тебя: Почему жизнь так тяжела? Почему любовь так жестока? Почему я не могу быть собой, а не кем-то другим? Я просто хочу быть собой. . "

0:37 «Эй, Боже, это Ян Биль. Я просто позвонил, чтобы поблагодарить тебя за то, что ты был со мной, когда моя жизнь, казалось, рушилась. Ты провел меня через самые мрачные часы, и я очень благодарен за это. Спасибо. "

0:49 «Привет, Боже, это я с Земли. Я знаю, что ты не перезвонил ни на один из моих предыдущих звонков, но, возможно, тебя просто не было. Но вот оно снова. Я хотел поблагодарить тебя за то, что ты дал мне возможность быть частью этого мира. Но разве вы не дали нам людям разум, чтобы исследовать и задавать вопросы? Итак ... Где вы? И где вы были, когда мы были в вас больше всего? "

1:10 «Это ... говоря, я должен быть пьян (???) или далеко, потому что я больше не верю в тебя, поэтому я подумал, что тебя не существует. Потому что я понял это, для всех вред и горе, которые вы приносите в этот мир - Либо вы жестокое существо из-за того, что ничего не меняете, либо вы не существуете ».

1:30 «Скажите, пожалуйста, почему это ужасные вещи случаются? Почему эти две башни были падать, и как вы можете позволить этому случиться? Есть ли там должен быть такой ненависти в этом мире? Почему необходимо общество борьба так трудно толерантности?»

1:42 «Я молился каждый день уже несколько недель, почему вы не отвечаете на мои молитвы? Докажите мне и многим другим, почему я должен продолжать молиться! Я верю своим друзьям и своей семье, разве этого недостаточно? ? "

1:53 «Привет ... привет? ---» (яп. Sinjiteru? Sinjiteitai? «Вы верите? Вы хотите продолжать верить?») (Голландский: Wie ben ik? Wie ben jij? «Кто я? Кто ты? ») (Греческий:« Пожалуйста, спаси папу и, пожалуйста, спаси маму ».)

2:06 «Пожалуйста, Господи, если ты существуешь, помоги мне поверить, что мир реален, что я реален, и что все реально, что мы больше, чем просто совпадение»

2:17 «Этот мир - это то, что мы можем дать».

2:20 «Поговори со мной. Я не буду просить тебя спасти меня. Я просто хочу, чтобы ты поговорил со мной».

2:27 «Эй ... Я извинился перед тобой за ... знаешь ... Я просто хочу сказать, что мне жаль и ... спасибо. Да, и еще одно: пожалуйста, помогите мне летать . "

2:40 «Господи, забери меня отсюда, я больше не могу, они пожирают меня ... Я так потерян, я так потерян ... Боже?»

2:57 «Камисама-сан, наге сенсоу? Назе ши? Назе кига? Наниводесука? Омаэха нанивотамениру? Сайонара». (Японец: Господи, почему война? Почему смерть? Почему голод? Зачем? Какова причина твоего существования? Прощай.)

3:12 «Ghia su Thee, anarotieme, ti imaste? Poso simantiki s 'afto ton kosmo? Pu pigenoume?» (Греческий: «Привет, Боже. Интересно ... кто мы? Какое наше значение в этом мире? Куда мы собираемся?»)

3:22 «Эээ ... да, эээ ... слушай, Боже ... ммм ... Я просто хочу сказать большое спасибо от имени ... эээ, всех. И ... спасибо за то, что все началось, и ... за то, чтобы сдвинуть с мертвой точки, но ... я думаю, что на этот раз мы действительно напортачили, и мне очень, очень жаль ».

3:46 «Ты мне нужен сейчас. Ты мне нужен».