Tienen miedo del amor y no saber amar,
(Они боятся любви и того, что не смогут любить)
tienen miedo de la sombra y miedo de la luz.
(Они боятся тени и света)
Tienen miedo de pedir y miedo de callar,
Они боятся спрашивать и молчать)
miedo que da miedo del miedo que da.
(Страх, заставляющий испытывать страх перед страхом,который он порождает)
Tienen miedo de subir y miedo de bajar,
(Им страшно подняться и спуститься)
tienen miedo de la noche y miedo del azul.
(Они боятся ночи и синевы)
Tienen miedo de escupir y miedo de aguantar,
(Им страшно на все наплевать и страшно терпеть)
miedo que da miedo del miedo que da.
(Страх, заставляющий испытывать страх перед страхом,который он порождает)
Tienen miedo de reir miedo de llorar,
(Им страшно смеяться, и страшно плакать)
tienen miedo de encontrarse y miedo de no ser,
(Им страшно встречаться и страшно не быть)
tienen miedo de decir y miedo de escuchar,
(Они бояться говорить и бояться слушать)
miedo que da miedo del miedo que da.
(Страх, заставляющий испытывать страх перед страхом,который он порождает)
El miedo es una raya que separa el mundo,
(Страх - это молния разделяющая мир)
el miedo es una casa donde nadie va,
(Страх-это дом, в который никто не заходит)
el miedo es como un lazo que se aprieta en nudo,
(Страх это как узел затягивающийся на голой шее)
el miedo es una fuerza que me impide andar.
(Страх - это сила, которая не дает мне уйти)
Tienen miedo del amor y no saber amar,
(They are afraid of love, and that will not be able to love)
tienen miedo de la sombra y miedo de la luz.
(They are afraid of light and shadow)
Tienen miedo de pedir y miedo de callar,
They are afraid to ask, and to remain silent)
miedo que da miedo del miedo que da.
(Fear, causing fearful of the fear that it generates)
Tienen miedo de subir y miedo de bajar,
(They are afraid to get up and down)
tienen miedo de la noche y miedo del azul.
(They are afraid of the night, and blue)
Tienen miedo de escupir y miedo de aguantar,
(They were scared at all and do not care to suffer terribly)
miedo que da miedo del miedo que da.
(Fear, causing fearful of the fear that it generates)
Tienen miedo de reir miedo de llorar,
(They were afraid to laugh, cry and scary)
tienen miedo de encontrarse y miedo de no ser,
(They were afraid to meet and not be scared)
tienen miedo de decir y miedo de escuchar,
(They are afraid to speak and to be afraid to listen)
miedo que da miedo del miedo que da.
(Fear, causing fearful of the fear that it generates)
El miedo es una raya que separa el mundo,
(Fear - is lightning divides the world)
el miedo es una casa donde nadie va,
(Fear is a house where no one goes)
el miedo es como un lazo que se aprieta en nudo,
(Fear is like a knot is tightened on the bare neck)
el miedo es una fuerza que me impide andar.
(Fear - a force that does not let me get away)
