Текст песни Penelope Cruz - Como Los Olivos

Как оливы

Как оливы источают масло,
Мое тело скользит по твоей коже.
Спокойный человек спит в райском саду.
Влажный воздух отдает ароматом меда.

Силуэт черта, который спит в моей кровати,
С душою реки, которая утоляет мою жажду,
Орошает мои тропинки,
пока не зацветет райский сад.
Влажный воздух свеж на рассвете.

Я украду у тебя немного волос,
Чтобы вплести их в свои косы.
И если ты уйдешь, я уйду с тобой.
Обездвиженные, мы потеряемся во времени.

Моя юбка движется вдоль бедер
Под перезвон твоего смеха и твоего беспорядка.
С наступлением ночи я буду избалована тобой
Под луной из серебристого пепла, потому что...
Моя юбка движется вдоль бедер
(посмотри на меня)
Под перезвон твоего смеха и твоего беспорядка.
С наступлением ночи я буду избалована тобой
Под луной из серебристого пепла, потому что...

Я украду у тебя немного волос,
Чтобы вплести их в свои косы.
И если ты уйдешь, я уйду с тобой.
Обездвиженные, мы потеряемся во времени.
Я украду у тебя немного волос,
Чтобы вплести их в свои косы.
И если ты уйдешь, я уйду с тобой.
Обездвиженные, мы потеряемся во времени.

Ai, ai, ai, ai, aaa...
Ai, ai, ai, ai, aaa...
Ai, ai, ai, ai, aaa...

Я с юга, ты с севера,
Мы не говорим на одном языке,
Но делаем то, что не имеет значения.
Я с юга, ты с севера,
Мы не говорим на одном языке,
Но делаем то, что не имеет значения.
Потому что я оберу тебя вплоть до души,
Я научу тебя танцевать,
Я буду дарить тебе свою кожу,
пока не сведу тебя с ума.
Потому что я оберу тебя вплоть до души,
Я научу тебя танцевать,
Я буду дарить тебе свою кожу,
пока ты не попросишь меня еще.

Я украду у тебя немного волос,
Чтобы вплести их в свои косы.
И если ты уйдешь, я уйду с тобой.
Обездвиженные, мы потеряемся во времени.
Я украду у тебя немного волос,
Чтобы носить тебя, повешенного на моей шее
И если ты уйдешь, я уйду с тобой.
И на пути над нами одержит верх судьба.

Я с юга, ты с севера,
Мы не говорим на одном языке,
Но делаем то, что не имеет значения.
Я с юга, ты с севера,
Мы не говорим на одном языке,
Но делаем то, что не имеет значения.
Потому что я оберу тебя вплоть до души,
Я научу тебя танцевать,
Я буду дарить тебе свою кожу,
пока не сведу тебя с ума.
Потому что я оберу тебя вплоть до души,
Я научу тебя танцевать,
Я буду дарить тебе свою кожу,
пока ты не попросишь меня еще.

Я с юга, ты с севера,
Мы не говорим на одном языке,
Но делаем то, что не имеет значения.
Я с юга, ты с севера,
Мы не говорим на одном языке,
Но делаем то, что не имеет значения.
То, что не имеет значения.
То, что не имеет значения.

como los olivos, sudan aceite.
mi cuerpo resvala sobre tu piel,
duerme hombre tranquilo en el jardin, del Edén.
q la humedad desprende sabor a miel.

silueta de duende q duerme en mi cama,
con alma de rio q quita mi sed,
riega mis senderon hasta q floresca el eden,
q la humedad es fresca al amanecer.

*estribillo*
te robare algun cabello,
para amarrarlo a la tenzas de mi pelo,
y si t vas m ire contigo,
sin movimiento nos perdera el tiempo.

sobre las caderas se mueve mi falda,
con el tintineo de tu risa y tu jaleo,
y al volver la noxe m tndras mimada,
bajo una luna de cenizas plateadas,
porq sobre las caderas se mueve mi falda,mirame,
con el tintineo de tu risa y jaleo,
y al volver la noxe m tndras mimada aah aah aah aah aaaahhh,
bajo una luna de cenizas plateadas.

*estribillo*

ay ay ay ay ayyy
ay ay ay ay ay ayyyyyyy
aaaaaaaaaa

yo soy del sur tu eres del norte,
no hablamo el mismo idioma pero haremo q no importe,
yo soy del sur tu ere del norte,
no hablamo el mismo idioma pero haremo q no importe,
porq t robare hasta el alma,
t enseñare a bailar,
q t voy a dar mi piel hata hacert enloqcer,
porq t robare hata el alma,
t enseñare a bailar,
q t voy a dar m

Like olives

As olives ooze oil
My body slides over your skin.
A calm man sleeps in the Garden of Eden.
The humid air gives off a honey scent.

The silhouette of the devil who sleeps in my bed
With the soul of the river that quenches my thirst
Waters my paths
until the Garden of Eden blooms.
The humid air is fresh at dawn.

I'll steal some hair from you
To weave them into your braids.
And if you leave, I'll leave with you.
Immobilized, we will be lost in time.

My skirt moves along my hips
To the ringing of your laughter and your confusion
As night falls I'll be spoiled by you
Under the moon of silvery ash because ...
My skirt moves along my hips
(look at me)
To the ringing of your laughter and your confusion
As night falls I'll be spoiled by you
Under the moon of silvery ash because ...

I'll steal some hair from you
To weave them into your braids.
And if you leave, I'll leave with you.
Immobilized, we will be lost in time.
I'll steal some hair from you
To weave them into your braids.
And if you leave, I'll leave with you.
Immobilized, we will be lost in time.

Ai, ai, ai, ai, aaa ...
Ai, ai, ai, ai, aaa ...
Ai, ai, ai, ai, aaa ...

I'm from the south, you're from the north
We don't speak the same language
But we do what doesn't matter.
I'm from the south, you're from the north
We don't speak the same language
But we do what doesn't matter.
Because I will wrap you right down to the soul
I will teach you how to dance
I will give you my skin
until I drive you crazy.
Because I will wrap you right down to the soul
I'll teach you how to dance
I will give you my skin
until you ask me for more.

I'll steal some hair from you
To weave them into your braids.
And if you leave, I'll leave with you.
Immobilized, we will be lost in time.
I'll steal some hair from you
To carry you hanging from my neck
And if you leave, I'll leave with you.
And on the way, fate will prevail over us.

I'm from the south, you're from the north
We don't speak the same language
But we do what doesn't matter.
I'm from the south, you're from the north
We don't speak the same language
But we do what doesn't matter.
Because I will wrap you right down to the soul
I will teach you how to dance
I will give you my skin
until I drive you crazy.
Because I will wrap you right down to the soul
I will teach you how to dance
I will give you my skin
until you ask me for more.

I'm from the south, you're from the north
We don't speak the same language
But we do what doesn't matter.
I'm from the south, you're from the north
We don't speak the same language
But we do what doesn't matter.
Something that doesn't matter.
Something that doesn't matter.

como los olivos, sudan aceite.
mi cuerpo resvala sobre tu piel,
duerme hombre tranquilo en el jardin, del Edén.
q la humedad desprende sabor a miel.

silueta de duende q duerme en mi cama,
con alma de rio q quita mi sed,
riega mis senderon hasta q floresca el eden,
q la humedad es fresca al amanecer.

* estribillo *
te robare algun cabello,
para amarrarlo a la tenzas de mi pelo,
y si t vas m ire contigo,
sin movimiento nos perdera el tiempo.

sobre las caderas se mueve mi falda,
con el tintineo de tu risa y tu jaleo,
y al volver la noxe m tndras mimada,
bajo una luna de cenizas plateadas,
porq sobre las caderas se mueve mi falda, mirame,
con el tintineo de tu risa y jaleo,
y al volver la noxe m tndras mimada aah aah aah aah aaaahhh,
bajo una luna de cenizas plateadas.

* estribillo *

ay ay ay ay ayyy
ay ay ay ay ay ayyyyyyy
aaaaaaaaaa

yo soy del sur tu eres del norte,
no hablamo el mismo idioma pero haremo q no importe,
yo soy del sur tu ere del norte,
no hablamo el mismo idioma pero haremo q no importe,
porq t robare hasta el alma,
t enseñare a bailar,
q t voy a dar mi piel hata hacert enloqcer,
porq t robare hata el alma,
t enseñare a bailar,
q t voy a dar m