yol kenarında oynayan çocuklar gibi
как ребёнок играющий на дороге
topum kaçtı bugün yola
моя мяч выкатился на дорогу сегодня
evin önünde sulanmayan çiçekler gibi
как цветок у дома который не поливают
başım düştü saksıma
моя голова упала в цветочный горшок
istanbulda kimim var , kimin için bu toz duman
кто у меня есть в Стамбуле, для кого эти клубы пыли
istanbulda neyim var , ne kaldı ki kalabalıktan
что у меня есть в Стамбуле, что осталось от толпы
kaçamayıp da saklanan kedicikler gibi
как кошки прячущиеся и не бегущие
sığındım senin sıcaklığına
я укрылся в твоей теплоте
sevemiyorsan istanbulu benim gibi
если ты не можешь любить Стамбул как я
kaçalım yine bozkırlara
давай убежим в степи
istanbulda kimim var , kimin için bu toz duman
кто у меня есть в Стамбуле, для кого эти клубы пыли
istanbulda neyim var , ne kaldı ki kalabalıktan
что у меня есть в Стамбуле, что осталось от толпы
yere düşünce kırılmayan bir oyuncak gibi
как игрушка которая не обижается за то что её уранили
alıştım ben yuvarlanmaya
я привык катиться
istanbulda ne kaldı ki
что осталось в Стамбуле
yol kenarında oynayan çocuklar gibi
like a child playing on the road
topum kaçtı bugün yola
my ball rolled onto the road today
evin önünde sulanmayan çiçekler gibi
like a flower near a house that is not watered
başım düştü saksıma
my head fell into a flower pot
istanbulda kimim var, kimin için bu toz duman
who I have in Istanbul, for whom are these clouds of dust
istanbulda neyim var, ne kaldı ki kalabalıktan
what I have in Istanbul, what is left of the crowd
kaçamayıp da saklanan kedicikler gibi
like cats hiding and not running
sığındım senin sıcaklığına
I hid in your warmth
sevemiyorsan istanbulu benim gibi
if you can't love Istanbul like me
kaçalım yine bozkırlara
let's run away to the steppe
istanbulda kimim var, kimin için bu toz duman
who I have in Istanbul, for whom are these clouds of dust
istanbulda neyim var, ne kaldı ki kalabalıktan
what I have in Istanbul, what's left of the crowd
yere düşünce kırılmayan bir oyuncak gibi
like a toy that does not take offense for being removed
alıştım ben yuvarlanmaya
I'm used to rolling
istanbulda ne kaldı ki
what's left in Istanbul
