Текст песни Pink - Try-Попытка

IПочему позволил себе ты
Нагло врать – не пойму.
Как не искать мне ответы
На все "почему"?

Там где есть желание -
Пожары как итог,
Будет возгоранье –
Случится ожог,
Но только от ожога
Сердце вряд ли умрёт.
Ты поднимайся на взлёт, взлёт, взлёт.
Поднимайся на взлёт, взлёт, взлёт.
Поднимайся на взлёт, взлёт, взлёт.

Да, да, да

Сердцу так привычно разбиваться,
Не трижды сыгранная роль.
Зачем же так легко влюбляться,
Это ведь всегда боль.

Там где есть желание -
Пожары как итог,
Будет возгоранье –
Случится ожог,
Но только от ожога
Сердце вряд ли умрёт.
Ты поднимайся на взлёт, взлёт, взлёт.
Поднимайся на взлёт, взлёт, взлёт.
Поднимайся на взлёт, взлёт, взлёт.

От мысли, что любовь - проходящая,
Ты проливаешь море слёз.
Но разве быть свободною не слаще?
Это большой вопрос!
На него ответ мне дай, дай, дай!

Там где есть желание -
Пожары как итог,
Будет возгоранье –
Случится ожог,
Но только от ожога
Сердце вряд ли умрёт.
Ты поднимайся на взлёт, взлёт, взлёт.
Поднимайся на взлёт, взлёт, взлёт.
Поднимайся на взлёт, взлёт, взлёт.
Поднимайся на взлёт, взлёт, взлёт.
Поднимайся на взлёт, взлёт, взлёт.
Поднимайся на взлёт, взлёт, взлёт.
Поднимайся на взлёт, взлёт, взлёт.

Поднимайся на взлёт, взлёт, взлёт.
Поднимайся на взлёт, взлёт, взлёт.

* поэтический (эквиритмический) перевод с элементами творческой интерпретации

Пытаться (перевод София Ушерович из Санкт-Петербурга)

Иногда думаю, что же он делает,
Как всё это превратилось в ложь?
Иногда мне кажется, что лучше и не спрашивать почему.

Там, где страсть,
Будет и пламя.
Там, где пламя,
Кто-то непременно должен сгореть.
Но то, что горит огонь,
Не значит, что ты умрёшь.
Ты должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться,
Должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться,
Ты должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться.

Е-е-е...

Забавно, как сердце порой обманывает нас
Не раз и не два.
Почему мы так легко влюбляемся,
Даже если это неправильно?

Там, где страсть,
Будет и пламя.
Там, где пламя,
Кто-то непременно должен сгореть.
Но то, что горит огонь,
Не значит, что ты умрёшь.
Ты должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться,
Должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться,
Ты должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться.

Ты когда-нибудь беспокоился о том, что всё может быть разрушено,
И заставляло ли это тебя плакать?
Когда ты где-то там делаешь то, что делаешь,
Ты просто плывёшь по течению?
Скажи мне, ты просто плывёшь, плывёшь по течению?

Там, где страсть,
Будет и пламя.
Там, где пламя,
Кто-то непременно должен сгореть.
Но то, что горит огонь,
Не значит, что ты умрёшь.
Ты должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться,
Должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться,
Ты должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться,
Должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться,
Должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться,
Ты должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться,
Должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться,

Ты должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться,
Должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться...

I have allowed yourself
Bridly lie - I do not understand.
How not to look for me answers
On all "why"?

Where there is a desire -
Fires as a result,
Will be a sore -
Burn happens,
But only burn
Heart is unlikely to die.
You raise the takeoff, takeoff, takeoff.
Raise to take up, takes off, takeoff.
Raise to take up, takes off, takeoff.

Yes Yes Yes

The heart is so familiar to break,
Not three times played role.
Why so easily fall in love,
This is always pain.

Where there is a desire -
Fires as a result,
Will be a sore -
Burn happens,
But only burn
Heart is unlikely to die.
You raise the takeoff, takeoff, takeoff.
Raise to take up, takes off, takeoff.
Raise to take up, takes off, takeoff.

From the thought that love is passing,
You shed the sea of ​​tears.
But isn't it free to be freed?
This is a big question!
I give me an answer, give, give!

Where there is a desire -
Fires as a result,
Will be a sore -
Burn happens,
But only burn
Heart is unlikely to die.
You raise the takeoff, takeoff, takeoff.
Raise to take up, takes off, takeoff.
Raise to take up, takes off, takeoff.
Raise to take up, takes off, takeoff.
Raise to take up, takes off, takeoff.
Raise to take up, takes off, takeoff.
Raise to take up, takes off, takeoff.

Raise to take up, takes off, takeoff.
Raise to take up, takes off, takeoff.

* Poetic (Equitramical) Translation with elements of creative interpretation

Trying (Sofia's translation from St. Petersburg)

Sometimes I think what he does,
How did all this turn into a lie?
Sometimes it seems to me that it is better not to ask why.

Where passion,
There will be a flame.
Where the flame
Someone must burn.
But what fire burns,
Does not mean you die.
You must rise, try to try and try again,
Must rise, try to try and try again,
You have to rise, try to try and try again.

E-e-e ...

Funny how heart sometimes deceives us
Not once and not two.
Why we fall in love so easily
Even if it is wrong?

Where passion,
There will be a flame.
Where the flame
Someone must burn.
But what fire burns,
Does not mean you die.
You must rise, try to try and try again,
Must rise, try to try and try again,
You have to rise, try to try and try again.

You ever worried about what everything can be destroyed,
And forced it to cry?
When you do somewhere there what you do,
Do you just swim downstream?
Tell me, are you just swimming, swim by the flow?

Where passion,
There will be a flame.
Where the flame
Someone must burn.
But what fire burns,
Does not mean you die.
You must rise, try to try and try again,
Must rise, try to try and try again,
You must rise, try to try and try again,
Must rise, try to try and try again,
Must rise, try to try and try again,
You must rise, try to try and try again,
Must rise, try to try and try again,

You must rise, try to try and try again,
Must rise, try to try and try again ...