EN LA NIT ARTIFICIAL
Lletra: Enric Casasses
Música: Joan Barbé
(Del poema ‘En la nit artificial’ d’E. Casasses)
On et maten si somiques
i has de viure fet a miques
sense mal.
Dolços són amargants discos,
mort suau anul·la els riscos
perquè cal.
La nit vera està malalta,
som dolents perquè fa falta
i és igual.
Del cor al laboratori
de l’orgasme compulsori
comunal.
De la glòria obligatòria
no hi ha cap escapatòria
sideral, en la nit artificial.
Nit de llum que significa
que val més qui s’embolica
fins a dalt,
en la nit artificial.
Mata lletja mata guapa,
mata rei i mata papa,
tal i qual.
Sobredosi de tortura
mata tant com la nit pura i
no ho val.
В ИСКУССТВЕННОЙ НОЧИ
Текст: Enric Casasses
Музыка: Джоан Барбе
(Из стихотворения Э. Касса "En la nit искусственный")
Они убивают тебя так соматически
и ты должен жить по частям
без вреда.
Сладости - это горькие диски,
мягкая смерть сводит на нет риски
потому что это необходимо.
Настоящая ночь больна,
мы плохие потому что это нужно
и это то же самое.
От сердца к лаборатории
компульсивного оргазма
коммунальный.
Обязательной славы
выхода нет
звездный, в искусственной ночи.
Ночь света, что означает
кто заботится больше
вверх,
в искусственной ночи.
Уродливое убийство красивое убийство
убить короля и убить папу,
в качестве таких.
Передозировка пытки
убивает столько же, сколько чистой ночью я
не стоит того
