პატარა ბიჭი დამეკარგა წითელპერანგა
პატარა ბიჭი დამეკარგა წითელპერანგა
ან ავლილი ან ჩავლილი ხომ არ გინახავთ
ან ავლილი ან ჩავლილი ხომ არ გინახავთ
უშენობით ჯეირანო მომიწყენია
დარდის გარდა მე ამ ქვეყნად რა დამრჩენია
თანაც ვგალობ თან ცრემლები ჩამომდენია
ვითომ ვგალობ თან ცრემლები ჩამომდენია.
ნაჭერ -ნაჭერ ღრუბლი მოდის მაღლა ციდანა
ნაჭერ -ნაჭერ ღრუბლი მოდის მაღლა ციდანა
ის დავკარგე ვინაც მყავდა ვინაც მიყვარდა
ის დავკარგე ვინაც მყავდა ვინაც მიყვარდა
პატარა ბიჭი დამეკარგა…
პატარა ბიჭი დამეკარგა წითელპერანგა
პატარა ბიჭი დამეკარგა წითელპერანგა
ან ავლილი ან ჩავლილი ხომ არ გინახავთ
ან ავლილი ან ჩავლილი ხომ არ გინახავთ
აღარა მყავს პატარა ბიჭი წითელპერანგა.
I lost my little boy to the red-shirt
I lost my little boy to the red-shirt
Either you saw it up or down
Either you saw it up or down
I am saddened by the building
Apart from grief, I am the only one left in this country
I also cry and tears come to my eyes
I cry as if I am crying.
The piece-catching cloud comes from above the sky
The piece-catching cloud comes from above the sky
I lost him to who I was and who I loved
I lost him to who I was and who I loved
I lost a little boy…
I lost my little boy to the red-shirt
I lost my little boy to the red-shirt
Either you saw it up or down
Either you saw it up or down
I no longer have a little boy in a red shirt.
