(,,Als Tristan and Isolde den Minnetrank getrunken,
vereinte die Macht der Liebe die beiden,
jeder wurde für den anderen so durchsichtig
wie Spiegelglas.
Des Nachts kam die Liebe als Ärztin
und führte den liebeskranken Tristan zu Isolde.
Da wurden sie füreinander zur Medizin.
Owe Tristan und Isolde, dieser Trank ist euer Tod.")
Nu daz diu maget und der man,
Îsôt unde Tristan,
den tranc getrunken beide, sâ
was ouch der vverlde unmuoze dâ,
Minne, aller herzen lâgaerîn,
und sgleich z'ir beider herzen în.
e sî's ie wurden gevvar,
dô stiez s'ir sigevanen dar
und zôch si beide in ir gevvalt.
si wurden ein und einvalt,
daz ietweder dem andern was durchlûter alse ein spiegelglas.
Ouwê Tristan unde Îsôt,
diz tranc ist iuwer beider tôt!
Des nahtes, dô diu schoene lac,
ir triure unde ir trahte pflac
nâch ir trûtamîse,
nu kam geslichen lîse
zuo der kemenâten în
ir amîs unde ir arzâtîn,
Tristan und diu Minne.
Minne diu arzâtinne
si vuorte ze handen
ir siechen Tristanden.
ouch vant s'Îsôte ir siechen dâ.
die siechen beide nam si sâ
und gab in ir, im sie
ein ander z'arzâtîe.
Ouwê Tristan unde Îsôt,
diz tranc ist iuwer beider tôt!
(«Когда Тристан и Изольдо выпили министерство доска,
Объединил силу любви два,
Все были так прозрачны на другую
Как зеркальное стекло.
Ночи пришла любовь как доктор
и привел к любви Тристан в Изольде.
Там они стали лекарством друг для друга.
Оуэ Тристан и Изольдо, это зелье - ваша смерть. ")
Ну Даз Дию магет и тот,
Îsôt Unde Тристан,
Tranc выпил оба, Sâ
Какой яйцевие монета Dâ,
Минн, все сердца lâgaerîn,
А также также Z'ir и сердца în.
Е, т. Е. Геввар,
Dô Stez S'ir Sigevanen Dar
И Z Si как в ИК Гевальт.
СИ стал и прибытие,
Даз Айэтедер остальные что-то по всему воду в зеркальном стекле.
Ouwê Тристан Unde îsôt,
DIZ Tranc Iuwer оба Tôt!
Шва, Dô Duu Schoene Lac,
ИК Триур И ИК Устал PFLAC
Nâch Ir Trûtam'se
Ну пришел удовольствие вшей
ZUO kemenzen în
IR AMS AND IR ARZâtîn,
Тристан и Дуу Минн.
Минн Дуу Арзатинн
Si Vuorte Ze.
ИК посмотрите на трицикл.
Ой Вант S'îseo Ir Siechen d.
Они оба Nam Si s
и дал в ИК, в ней
Другой z'arzâtîe.
Ouwê Тристан Unde îsôt,
DIZ Tranc Iuwer оба Tôt!
