Текст песни RADWIMPS - yume banchi

Original

Kinou ni yume wo takuseba koukai de asu ni yume wo takuseba kibou de
Demo kyou no boku ni yume wo takushite nani ni naru no? dakara

Uzukumatte tojikomotte asu wo matte itanda yo
Dakedo nande asu ni natte mireba kyou ga mata hajimaru no?

"Mirai no tame ni ima ga aru" to iwarete mo boku wa shinjinai yo
Datte "ima" no kono boku ga kinou no boku no mirai
"Genjyou ni umanzuru koto nakare" to iwarete mo boku wa waraenai yo
Datte "ima" no kono boku ga dareka no yumemiru mirai

Kanaetai yume bakari kazoete kanaeta yume wa nakinagara kitto dokoka e...

"Boku wa kitto ima itsuka no yume no ue ni tatte irunda ne
Boku wa kitto ima dareka no yume no ue ni tatte iru"

Iki wo sutte soshite haite sore dake ja yorokobenaku natte
Hoshiku natte are mo kore mo ano hito no mo dakedo
Boku ni atte kimi ni nakute kimi ni atte boku ni nai mono ga aru kara
Boku wa kimi wo kimi wa boku wo suki ni naretandeshou

Kanaeta yume no kazu wo kazoeyou kanawanai yume wa dareka ga kitto dokoka de...

"Boku ga tatte iru koko wa kitto dareka no negatteru basho de
Dareka ga tatte iru basho ga kitto boku no nozomu basho de"
Dareka ga kitto ima boku ni totte no yume wo kanaete kurete iru
Boku mo kitto dareka ni totte no yume wo kanaete iru

Let's party dance dance dance
Let's take our hands to hands to hands
Shut up and smile so you can see how beautiful life is
Forget about chance chance chance
What for? Enhance hance hance
You naked is really the best

Boku wa nande tachidomatte asu wo matte itandarou
Asu wa kitto asu wo kitto mukae ni yuku yo

"Boku wa kitto ima itsuka no yume no ue ni tatte irunda ne
Boku wa kitto ima dareka no yume no ue ni tatte iru"
Boku wa mou kazoe kirenu hodo no yume wo kanaete irunda ne
Gomen ne kore kara wa ne zutto zutto issho dakara

Translation

If I entrust a dream to yesterday, regret; if I entrust a dream to tomorrow, hope.
I wonder what will happen if I entrust my dreams to the me of today?

I'm cowering, shutting myself away, and waiting for tomorrow.
But why is today starting again when it should have turned into tomorrow?

"The present exists for the future," I said, but I don't believe it.
Because the me of "now" is the future of the me of yesterday.
"Don't just be content with the way things are," I said, but I can't smile.
Because the me of "now" is the future somebody dreamed of.

I'm only counting the dreams I want to come true, even though the dreams that came true are crying.

"Now, I must be standing on top of a dream from some time.
Now, I must be standing on someone's dream."

Just bereathing in and out won't make me happy.
I've started to want this and that and that person, but even so,
There are times you see me, you're not you, I see you, I'm not me.
We've fallen in love, haven't we? I with you and you with me.

Let's count the dreams that have come true. As for the dreams that haven't come true, someone, somewhere, must...
"Here where I'm standing must be a place someone is wishing for.
Someone must be standing in the place I hope for."
Someone must be making my dreams come true.
I must be making someone's dreams come true.

Let's party dance dance dance
Let's take our hands to hands to hands
Shut up and smile so you can see how beautiful life is
Forget about chance chance chance
What for? Enhance hance hance
You naked is really the best

Why did I stand up? Wasn't I waiting for tomorrow?
Tomorrow should be-- I should be going to meet tomorrow.

"Now, I must be standing on top of a dream from some time.
Now, I must be standing on someone's dream."
I'm already making dreams that can't be let go come true.
I&

оригинал

Kinou Ni Yume Wo Takuseba Koukai De ASU Ni Yume Wo Takuseba Kibou De
Демонстрация Кё No. Boku Ni Yume WO TAKUSHITE NANI Н.И. Нару НЕТ? Dakara

Uzukumatte tojikoMotte ВРУ WO MATTE ITANDA YO
DAKEDO Nande ASU Н.И. Natte MIREBA KYU Г.А. MATA HAJIMARU НЕТ?

"Mirai Нет Tame Ni IMA GA ARU" в Iwarete Mo Boku WA SHINJINAI YO
Datte "IMA" Нет Коно Boku Ga Kinou Нет Boku Нет Mirai
"Genjyou Ni Umanzuru Кото Nakare" К Iwarete Мо Boku Wa Waraenai Yo
Datte "IMA" Нет Коно Boku Ga Dareka Нет Yumememiru Mirai

KANAETAI Yume Бакари KAZOETE KANAETA Yume WA NAKINAGARA Китто DOKOKA E ...

«Boku WA Kitto IMA Itsuka NO Yume NO UE NI TATTE IRUNDA NE
Boku WA Kitto IMA DAREKA NO Yume NO UE NI TATTE IRU "

ИКИ WO SUTTE SOSHITE хаит Сор Dake JA Yorokobenaku Natte
Hoshiku Natte ARE MO KORE MO АНО Ито NO MO DAKEDO
Boku Ni Atte Kimi Ni Nakute Kimi Ni Atte Boku Ni Най Mono Ga Ару Кара
BOKU WA KIMI WO KIMI WA BOKU WO Šuki NI NARETANDESHOU

KANAETA Yume NO Kāzu WO KAZOEYOU KANAWANAI Yume WA DAREKA GA Китто DOKOKA DE ...

«Boku Ga Tatte Иру Koko Wa Kitto Dareka Нет Negatteru Басё де
DAREKA Г.А. TATTE IRU Бас GA Китто BOKU NO Нозому Бас DE "
DAREKA Г.А. Китто ИМА BOKU Н.И. Totte НЕТ YuMe WO KANAETE KURETE МСАТ
BOKU MO Kitto Dareka Ni Totte Нет Yume Wo Kanaete МСАТ

Давайте партия танца Dance Dance
Давайте возьмем наши руки в руки в руки
Заткнись и улыбки поэтому вы можете увидеть как прекрасна жизнь
Забудьте о Chance Chance Chance
Зачем? Enhance HANCE HANCE
Вы Голый действительно лучший

BOKU WA Nande TACHIDOMATTE ВРУ WO МАТОВЫЙ ITANDAROU
ВРУ WA Китто ВРУ WO Китто MUKAE Н.И. Yuku YO

«Boku WA Kitto IMA Itsuka NO Yume NO UE NI TATTE IRUNDA NE
Boku WA Kitto IMA DAREKA NO Yume NO UE NI TATTE IRU "
BOKU WA МУ KAZOE KIRENU Hodo НЕТ YuMe WO KANAETE IRUNDA NE
Gomen NE KORE КАРА WA NE Zutto Zutto Issho Dakara

Перевод

Если я Доверьте мечту Вчера, сожалений, если я Доверьте мечту Tomorrow, Надежда.
Интересно, что произойдет, если я поручаю мои мечты к себе на сегодняшний день?

Я сжимаясь, Закрыв MySelf Away, и ждать завтрашнего дня.
Но почему сегодня снова начать, когда она должна СТАЛ ЗАВТРА?

«Настоящее Exists для будущего», сказал я, но я не верю.
Потому что мне в «Сейчас» это будущее меня вчера.
«Не просто быть довольным, как обстоят дела,» я сказал, но я не могу улыбаться.
Потому что мне в «Сейчас» будущее Кто-то снилось.

I «M Только подсчет Мечты Я Хочу сбываться, даже несмотря на то, что мечты сбылись плачут.

«Теперь я должен стоять на вершине Сон из некоторого времени.
Теперь, я должен быть сном, стоя на чьем-то.

Просто Bereathing в и вне не сделает меня счастливым.
I «Ve Начал Хочу это и это и этот человек, но даже,
Есть моменты, которые вы видите меня, вы не вы, я вижу вас, я не ME.
Мы влюбились, не так ли? Я с вами, и вы со мной.

Давайте посчитаем мечты, которые сбылись. Что же касается мечты, которые не сбылись, кто-то, где-то надо ...
«Вот где я Standing должно быть место кто-то Желая.
Кто-то должен стоять на месте, я надеяться.
Кто-то должен сделать мои мечты сбываются.
Я должен быть Созданием Мечта чьей-то сбывается.

Давайте партия танца Dance Dance
Давайте возьмем наши руки в руки в руки
Заткнись и улыбки поэтому вы можете увидеть как прекрасна жизнь
Забудьте о Chance Chance Chance
Зачем? Enhance HANCE HANCE
Вы Голый действительно лучший

Почему я встаю? Не я Ожидание завтрашнего дня?
ЗАВТРА РЕКОМЕНДУЕМЫЙ BE-- Я ДОЛЖНА ИДТИ завтра встретиться.

«Теперь я должен стоять на вершине Сон из некоторого времени.
Теперь, я должен быть сном, стоя на чьем-то.
I «M уже делает сны, которые не могут быть Отпусти сбываются.
Я &