Текст песни RBD - Cuando El Amor Se Acaba

Cuando el amor acaba

Me levanto y no estás,
De mi mente te vas,
Confundida yo estoy,
Sin saber dónde voy,
Y soy, una chica enamorada
de tus caricias
Y hoy, hago paro
y no es un motor
Buscando sin saber,
con quién vas a ceder
Me resigno a pensar,
que con otra tú estás jugando
Y voy, preparando cicatrices del corazón
Que hoy,
se libera de tu control.

Y no puedo entender,
no quiero comprender
La razón de esta situación,
más no puedo seguir
Dependiendo de tu calor.
El amor se acabó, la pasión terminó,
Tu recuerdo lo siento bien,
pero el día de hoy
Ya tu voz se desvaneció.

Ya no busco color,
el detalle murió
Y me niego a pensar,
que a tu lado yo brillaré
Y voy, preparando cicatrices del corazón
Que hoy,
se libera de tu control.

Y no puedo entender,
no quiero comprender
La razón de esta situación,
más no puedo seguir
Dependiendo de tu calor.
El amor se acabó,
la pasión terminó,
Tu recuerdo lo siento bien,
pero el día de hoy
Ya tu voz se desvaneció.

Y no puedo seguir así,
necesito más de ti...

(dos veces)
Y no puedo entender,
no quiero comprender
La razón de esta situación,
más no puedo seguir
Dependiendo de tu calor.
El amor se acabó,
la pasión terminó,
Tu recuerdo lo siento bien,
pero el día de hoy
Ya tu voz se desvaneció

Когда любовь кончается

Я поднимаюсь, а ты – нет,
Ты уходишь из моего разума.
Я запуталась,
Не знаю, куда иду.
Я девушка – влюбленная
В твои ласки.
И сегодня я останавливаюсь
И не двигаюсь с места.
Ищу, не зная
Кому ты подчиняешься.
Я примиряюсь с мыслью,
Что ты сейчас развлекаешься с другой.
Иду, уничтожаю шрамы на сердце,
Знаю, что сегодня
ты освобожден от контроля.

И я не могу догадаться,
Не хочу понимать
Причину этой ситуации.
Не могу больше следовать
Зависимости от твоего тепла.
Любовь кончилась, страсть кончилась,
Я чувствую, что еще хорошо тебя помню,
Но сегодня – день,
Когда я уже не слышу твоего голоса.

Я уже не ищу цвета,
Детали умерли…
И я отказываюсь думать,
Что рядом с тобой я блистаю.
Иду, уничтожаю шрамы на сердце,
Знаю, что сегодня
ты освобожден от контроля.

И я не могу догадаться,
Не хочу понимать
Причину этой ситуации.
Не могу больше следовать
Зависимости от твоего тепла.
Любовь кончилась,
страсть кончилась,
Я чувствую, что еще хорошо тебя помню,
Но сегодня – день,
Когда я уже не слышу твоего голоса.

И я не могу продолжать быть такой,
Нуждаюсь в тебе…

(два раза)
И я не могу догадаться,
Не хочу понимать
Причину этой ситуации.
Не могу больше следовать
Зависимости от твоего тепла.
Любовь кончилась,
страсть кончилась,
Я чувствую, что еще хорошо тебя помню,
Но сегодня – день,
Когда я уже не слышу твоего голоса.

Cuando el amor acaba
 
Me levanto y no estás,
De mi mente te vas,
Confundida yo estoy,
Sin saber dónde voy,
Y soy, una chica enamorada
de tus caricias
Y hoy, hago paro
y no es un motor
Buscando sin saber,
con quién vas a ceder
Me resigno a pensar,
que con otra tú estás jugando
Y voy, preparando cicatrices del corazón
Que hoy,
se libera de tu control.

Y no puedo entender,
no quiero comprender
La razón de esta situación,
más no puedo seguir
Dependiendo de tu calor.
El amor se acabó, la pasión terminó,
Tu recuerdo lo siento bien,
pero el día de hoy
Ya tu voz se desvaneció.

Ya no busco color,
el detalle murió
Y me niego a pensar,
que a tu lado yo brillaré
Y voy, preparando cicatrices del corazón
Que hoy,
se libera de tu control.

Y no puedo entender,
no quiero comprender
La razón de esta situación,
más no puedo seguir
Dependiendo de tu calor.
El amor se acabó,
la pasión terminó,
Tu recuerdo lo siento bien,
pero el día de hoy
Ya tu voz se desvaneció.

Y no puedo seguir así,
necesito más de ti ...

(dos veces)
Y no puedo entender,
no quiero comprender
La razón de esta situación,
más no puedo seguir
Dependiendo de tu calor.
El amor se acabó,
la pasión terminó,
Tu recuerdo lo siento bien,
pero el día de hoy
Ya tu voz se desvaneció

When love comes to an end

I get up, and you - no,
You go out of my mind.
I'm confused,
I do not know where I'm going.
I'm a girl - in love
In your kindness.
And today I stop
And do not move.
I am not aware
Who do you obey.
I am at peace with the thought,
What you now have fun with the other.
I go, I destroy the scars on the heart,
I know that today,
you are exempted.

And I can not guess,
I do not want to understand
The reason for this situation.
I could no longer follow
Depending on your heat.
Love was over, the passion was over,
I feel that I still remember you well,
But today - the day
When I did not hear your voice.

I'm not looking for colors
Details died ...
And I refuse to think,
What is there for you, I shine.
I go, I destroy the scars on the heart,
I know that today,
you are exempted.

And I can not guess,
I do not want to understand
The reason for this situation.
I could no longer follow
Depending on your heat.
Love ended,
the passion was over,
I feel that I still remember you well,
But today - the day
When I did not hear your voice.

And I can not continue to be so,
I need you…

(twice)
And I can not guess,
I do not want to understand
The reason for this situation.
I could no longer follow
Depending on your heat.
Love ended,
the passion was over,
I feel that I still remember you well,
But today - the day
When I did not hear your voice.