Текст песни RBD - Santa No Soy

Santa no soy

No soy mujer de las que creen,
Que entienden lo que es sentirse
Bien o mal
Nunca tendre las palabras que
Te digan cosas sin lastimarte
Se que no es facil,
Hacer lo que quiero
Sin importarme
Puedes ser parte de mi
Dejame ir o sera muy tarde.

No te pido perdon,
Pues se que fue tu error
Amame, dejame, buscame
Pero dejame seguir...

Y donde queda la parte de mi
Que nunca sabe hacia donde ir
Si me equivoco solo:
Amame, dejame, buscame, quedate
Hasta que regrese a ti
Y donde queda la parte de mi
Que nunca ha dado el corazon por ti
No me entiendas solo:
Amame, dejame, buscame, quedate
Porque santa nunca fui

No soy mujer, de las que ven
Y juzgan todo tan solo con mirar,
No soy igual que las demas
Que quieren las cosas
Que no les puedes dar
Ven y ayudame a sentir,
Que no necesito ya de nadie mas y asi.
No me mates la verdad,
Pues no soy igual pero santa nunca fui

No te pido perdon,
Pues se que fue tu error
Amame, dejame, buscame
Pero dejame seguir...

Y donde queda la parte de mi
Que nunca sabe hacia donde ir
Si me equivoco solo:
Amame, dejame, buscame, quedate
Hasta que regrese a ti
Y donde queda la parte de mi
Que nunca ha dado el corazon por ti
No me entiendas solo:
Amame, dejame, buscame, quedate
Porque santa nunca fui
Y donde queda la parte de mi
Que nunca sabe hacia donde ir
Si me equivoco solo:
Amame, dejame, buscame, quedate
Hasta que regrese a ti
Y donde queda la parte de mi
Que nunca ha dado el corazon por ti
No me entiendas solo:
Amame, dejame, buscame, quedate
Porque santa nunca fui

Я не святая

Я не из тех девушек, которые верят,
Что понимают, какие они:
Хорошие или плохие.
Я никогда не скажу тех слов,
Которые смогут ранить тебя.
Знаю, это нелегко,
Делать то, что я хочу,
Не имея никакого значения для меня.
Ты можешь быть частью меня,
Но позволь мне идти или будет слишком поздно.

Я не прошу прощения,
Ведь это твоя ошибка.
Люби меня, бросай меня, ищи меня,
Но разреши мне идти…

И где-то останется часть меня,
Которая никогда не узнает, куда идти.
Если я одна, я путаюсь:
Люби меня, бросай меня, ищи меня, останься
До тех пор, пока она не вернется к тебе.
И где-то останется часть меня,
Которая никогда не отдаст за тебя сердце.
Не нужно меня понимать:
Люби меня, бросай меня, ищи меня, останься
Потому что святой я никогда не была.

Я не из тех девушек, которые смотрят
И судят только по тому, что видят.
Я не из тех,
Кто будет просить то,
Чего ты не можешь дать.
Посмотри на меня и помоги почувствовать,
Что мне никто не нужен, кроме тебя.
Не пытайся уничтожить эту правду,
Ведь я не как все и никогда не была святой.

Я не прошу прощения,
Ведь это твоя ошибка.
Люби меня, бросай меня, ищи меня,
Но разреши мне идти…

И где-то останется часть меня,
Которая никогда не узнает, куда идти.
Если я одна, я путаюсь:
Люби меня, бросай меня, ищи меня, останься
До тех пор, пока она не вернется к тебе.
И где-то останется часть меня,
Которая никогда не отдаст за тебя сердце.
Не нужно меня понимать:
Люби меня, бросай меня, ищи меня, останься
Потому что святой я никогда не была.
И где-то останется часть меня,
Которая никогда не узнает, куда идти.
Если я одна, я путаюсь:
Люби меня, бросай меня, ищи меня, останься
До тех пор, пока она не вернется к тебе.
И где-то останется часть меня,
Которая никогда не отдаст за тебя сердце.
Не нужно меня понимать:
Люби меня, бросай меня, ищи меня, останься
Потому что святой я никогда не была.

Я не святая
И никогда ей не буду.

И где-то останется часть меня,
Которая никогда не узнает, куда идти.
Если я одна, я путаюсь:
Люби меня, бросай меня, ищи меня, останься
До тех пор, пока она не вернется к тебе.
И где-то останется часть меня,
Которая никогда не отдаст за тебя сердце.
Не нужн

Santa no soy
 
No soy mujer de las que creen,
Que entienden lo que es sentirse
Bien o mal
Nunca tendre las palabras que
Te digan cosas sin lastimarte
Se que no es facil,
Hacer lo que quiero
Sin importarme
Puedes ser parte de mi
Dejame ir o sera muy tarde.

No te pido perdon,
Pues se que fue tu error
Amame, dejame, buscame
Pero dejame seguir ...

Y donde queda la parte de mi
Que nunca sabe hacia donde ir
Si me equivoco solo:
Amame, dejame, buscame, quedate
Hasta que regrese a ti
Y donde queda la parte de mi
Que nunca ha dado el corazon por ti
No me entiendas solo:
Amame, dejame, buscame, quedate
Porque santa nunca fui

No soy mujer, de las que ven
Y juzgan todo tan solo con mirar,
No soy igual que las demas
Que quieren las cosas
Que no les puedes dar
Ven y ayudame a sentir,
Que no necesito ya de nadie mas y asi.
No me mates la verdad,
Pues no soy igual pero santa nunca fui

No te pido perdon,
Pues se que fue tu error
Amame, dejame, buscame
Pero dejame seguir ...

Y donde queda la parte de mi
Que nunca sabe hacia donde ir
Si me equivoco solo:
Amame, dejame, buscame, quedate
Hasta que regrese a ti
Y donde queda la parte de mi
Que nunca ha dado el corazon por ti
No me entiendas solo:
Amame, dejame, buscame, quedate
Porque santa nunca fui
Y donde queda la parte de mi
Que nunca sabe hacia donde ir
Si me equivoco solo:
Amame, dejame, buscame, quedate
Hasta que regrese a ti
Y donde queda la parte de mi
Que nunca ha dado el corazon por ti
No me entiendas solo:
Amame, dejame, buscame, quedate
Porque santa nunca fui

I'm not a saint

I'm not one of those girls who believe
They understand what they are:
Good or bad.
I would never say those words
That can hurt you .
I know it is not easy
Do what I want
Having no value for me.
You can be a part of me ,
But let me go , or it will be too late.

I do not apologize ,
After all, it 's your fault .
Love me , leave me , look for me ,
But let me go ...

And somewhere to remain a part of me ,
Which would never know where to go.
If I'm alone, I'm confused :
Love me , leave me , look for me , stay
Until then , until it comes back to you .
And somewhere to remain a part of me ,
Which will never give in your heart .
I do not need to understand :
Love me , leave me , look for me , stay
Because holy I've never been .

I'm not one of those girls who look
And judged only on what they see .
I am not one of those
Who will ask what
What you can not give .
Look at me and help me feel
What I do not need anyone but you.
Do not try to destroy this truth ,
I'm not like everyone and never was a saint .

I do not apologize ,
After all, it 's your fault .
Love me , leave me , look for me ,
But let me go ...

And somewhere to remain a part of me ,
Which would never know where to go.
If I'm alone, I'm confused :
Love me , leave me , look for me , stay
Until then , until it comes back to you .
And somewhere to remain a part of me ,
Which will never give in your heart .
I do not need to understand :
Love me , leave me , look for me , stay
Because holy I've never been .
And somewhere to remain a part of me ,
Which would never know where to go.
If I'm alone, I'm confused :
Love me , leave me , look for me , stay
Until then , until it comes back to you .
And somewhere to remain a part of me ,
Which will never give in your heart .
I do not need to understand :
Love me , leave me , look for me , stay
Because holy I've never been .

I'm not a saint
And she never will .

And somewhere to remain a part of me ,
Which would never know where to go.
If I'm alone, I'm confused :
Love me , leave me , look for me , stay
Until then , until it comes back to you .
And somewhere to remain a part of me ,
Which will never give in your heart .
need not