Текст песни RBD - Ser o parecer

Ser o parecer
quien te imaginas
No me puede hacer la dueña de tu vida
Si no me miras, baby…

Mucho ya intenté por levantar la voz
Por despertar
el interés vacío
Que te haga mío, baby…

Y sé que tal vez ese día
Nunca me sucederá…

Pero tú en mis sueños siempre has de estar
Como una luz que me ilumina
Y al despertar quiero volverlo a intentar
Yo…
Sé que el corazón late más fuerte,
Más que un motor
Y aunque no sabes nada de mí
Un día te habré de alcanzar, amor.

Cuando lo logré y me acerqué a ti
Me congelé, los nervios me mataban,
No dije nada, baby…
Otro día
que me convencí de hablar
Te ví pasar con otra muy contento,
No era el momento, baby…

Cómo sucedió
que estoy loca,
Tan enamorada…

Pero tú en mis sueños siempre has de estar
Como una luz que me ilumina
Y al despertar quiero volverlo a intentar
Yo…
Sé que el corazón late más fuerte,
Más que un motor
Y aunque no sabes nada de mí
Un día te habré de alcanzar, amor.

Verte pasar
sin hablar
es un cruel sufrimiento
Que desaparece de pronto
cuando te pienso
Volando a mi lado,
colgados de un sentimiento
Y no importan los días
que pase o muera en el intento
Volverlo a intentar....

Pero tú en mis sueños siempre has de estar
Como una luz que me ilumina
Y al despertar quiero volverlo a intentar
Yo…
Sé que el corazón late más fuerte,
Más que un motor
Y aunque no sabes nada de mí
Un día te habré de alcanzar, amor.

Pero tú en mis sueños siempre has de estar
Como una luz que me ilumina
Y al despertar quiero volverlo a intentar
Yo…
Sé que el corazón late más fuerte,
Más que un motor
Y aunque no sabes nada de mí
Un día te habré de alcanzar, amor.

Ser o parecer
quien te imaginas.
Ser o parecer
quien te imaginas.
_________________
Быть или казаться той,
кого ты себе представляешь
Я не могу стать владелицей твоей жизни,
Если ты на меня даже не смотришь, малыш…

Я уже много раз хотела закричать
Из-за того, что ты будишь во мне
пустой интерес
Что мне делать с тобой, малыш…

И я знаю, что, возможно, этот день
Никогда не настанет…

Но ты всегда должен быть в моих снах,
Как свет, который меня освещает,
И проснувшись, я хочу вновь попробовать
Я…
Знаю, что сердце бьется сильнее,
Чем двигатель,
И хотя ты ничего не знаешь обо мне
Однажды я смогу добиться тебя, любимый.

Когда я добилась этого и подошла к тебе,
Я остолбенела, нервы были на пределе,
Я ничего не сказала, малыш…
На следующий день,
когда я решилась заговорить,
Ты, очень довольный, прошел мимо с другой
Это был не тот момент, малыш…

Как так вышло,
что я стала такой сумасшедшей,
Такой влюбленной…

Но ты всегда должен быть в моих снах,
Как свет, который меня освещает,
И проснувшись, я хочу вновь попробовать
Я…
Знаю, что сердце бьется сильнее,
Чем двигатель,
И хотя ты ничего не знаешь обо мне
Однажды я смогу добиться тебя, любимый.

Видеть, проходить мимо
и ничего не говорить -
Это ужасное страдание,
Которое внезапно исчезает,
Когда я думаю о тебе.
Я пролетаю рядом,
Разочарованная в своих чувствах…
И не имеют значения дни,
Которые прошли или угасли в попытке
Вновь попробовать это…

Но ты всегда должен быть в моих снах,
Как свет, который меня освещает,
И проснувшись, я хочу вновь попробовать
Я…
Знаю, что сердце бьется сильнее,
Чем двигатель,
И хотя ты ничего не знаешь обо мне
Однажды я смогу добиться тебя, любимый.

Но ты всегда должен быть в моих снах,
Как свет, который меня освещает,
И проснувшись, я хоч

Be or seem
who do you imagine
Can't make me the owner of your life
If you don't look at me, baby ...

I've tried a lot to raise my voice
For waking up
empty interest
Make you mine, baby ...

And I know that maybe that day
It will never happen to me ...

But you must always be in my dreams
Like a light that illuminates me
And when I wake up I want to try again
Me…
I know the heart beats stronger
More than a motor
And although you don't know anything about me
One day I will have to reach you, love.

When I did it and I approached you
I froze, my nerves were killing me,
I didn't say anything, baby ...
Another day
that I convinced myself to speak
I saw you pass with another very happy,
It wasn't the time, baby ...

How it happened
That I'm crazy,
So in love…

But you must always be in my dreams
Like a light that illuminates me
And when I wake up I want to try again
Me…
I know the heart beats stronger
More than a motor
And although you don't know anything about me
One day I will have to reach you, love.

See you pass
Without speaking
it's cruel suffering
That suddenly disappears
when i think of you
Flying beside me,
hanging on a feeling
And the days don't matter
pass or die trying
Please try again ....

But you must always be in my dreams
Like a light that illuminates me
And when I wake up I want to try again
Me…
I know the heart beats stronger
More than a motor
And although you don't know anything about me
One day I will have to reach you, love.

But you must always be in my dreams
Like a light that illuminates me
And when I wake up I want to try again
Me…
I know the heart beats stronger
More than a motor
And although you don't know anything about me
One day I will have to reach you, love.

Be or seem
who do you imagine
Be or seem
who do you imagine
_________________
Быть или казаться той,
кого ты себе представляешь
Я не могу стать владелицей твоей жизни,
Если ты на меня даже не смотришь, малыш…

Я уже много раз хотела закричать
Из-за того, что ты будишь во мне
пустой интерес
Что мне делать с тобой, малыш…

И я знаю, что, возможно, этот день
Никогда не настанет…

Но ты всегда должен быть в моих снах,
Как свет, который меня освещает,
И проснувшись, я хочу вновь попробовать
Я…
Знаю, что сердце бьется сильнее,
Чем двигатель,
И хотя ты ничего не знаешь обо мне
Однажды я смогу добиться тебя, любимый.

Когда я добилась этого и подошла к тебе,
Я остолбенела, нервы были на пределе,
Я ничего не сказала, малыш…
На следующий день,
когда я решилась заговорить,
Ты, очень довольный, прошел мимо с другой
Это был не тот момент, малыш…

Как так вышло,
что я стала такой сумасшедшей,
Такой влюбленной…

Но ты всегда должен быть в моих снах,
Как свет, который меня освещает,
И проснувшись, я хочу вновь попробовать
Я…
Знаю, что сердце бьется сильнее,
Чем двигатель,
И хотя ты ничего не знаешь обо мне
Однажды я смогу добиться тебя, любимый.

Видеть, проходить мимо
и ничего не говорить -
Это ужасное страдание,
Которое внезапно исчезает,
Когда я думаю о тебе.
Я пролетаю рядом,
Разочарованная в своих чувствах…
И не имеют значения дни,
Которые прошли или угасли в попытке
Вновь попробовать это ...

Но ты всегда должен быть в моих снах,
Как свет, который меня освещает,
И проснувшись, я хочу вновь попробовать
Я…
Знаю, что сердце бьется сильнее,
Чем двигатель,
И хотя ты ничего не знаешь обо мне
Однажды я смогу добиться тебя, любимый.

Но ты всегда должен быть в моих снах,
Как свет, который меня освещает,
И проснувшись, я хоч