Текст песни RBD - para olvidarte de mi

En cualquier momento
A la orilla de algún beso
Vas a tropezar conmigo
Sin quererlo
Para descubrir de nuevo
Que no hay nadie que
Te llene los recuerdos.

Tarde que temprano
Sin saber cómo ni cuándo
Una lágrima te hará
Extrañar despacio.
La ternura de un abrazo,
El suspiro de mi nombre,
Entre tus labios...

Para olvidarte de mí,
Para olvidarte de mí
Tendrías que renunciar
A tanto amor que te di.
Para olvidarte de mí,
Para olvidarte de mí
Necesitas volver a nacer.

Uno de estos días
Al umbral de una carícia
Volverá de nuevo la melancolía
Para darte la notícia
De que no me has olvidado todavía.

Para olvidarte de mí,
Para olvidarte de mí
Tendrías que renunciar
A tanto amor que te di.
Para olvidarte de mí,
Para olvidarte de mí
Necesitas volver a nacer.

Sigo dentro de tu corazón
En las frases, en cualquier canción,
Sigo recorriendo todo tu interior.

Para olvidarte de mí,
Para olvidarte de mí
Tendrías que renunciar
A tanto amor que te di...

Para olvidarte de mí,
Para olvidarte de mí
Necesitas volver a nacer...
_________________
В любое мгновение,
Когда ты соберешься кого-нибудь поцеловать,
Ты столкнешься со мной,
Совсем не желая этого,
Чтобы снова обнаружить,
Что нет больше никого, кто бы
Наполнял тебя такими воспоминаниями.

Поздно или рано,
Не зная как и когда,
Слеза заставит тебя
Немного скучать.
Нежность объятия,
Шепот моего имени
На твоих губах…

Чтобы забыть меня,
Чтобы забыть меня,
Тебе нужно отказаться
От любви, которую я дала тебе.
Чтобы забыть меня,
Чтобы забыть меня,
Тебе необходимо заново родиться.

В один из этих дней
В преддверии ласки
К тебе снова вернется меланхолия,
Чтобы сообщить тебе новость –
Ты все еще не забыл меня.

Чтобы забыть меня,
Чтобы забыть меня,
Тебе нужно отказаться
От любви, которую я дала тебе.
Чтобы забыть меня,
Чтобы забыть меня,
Тебе необходимо заново родиться.

Я остаюсь внутри твоего сердца,
Во фразах, в каждой песне,
Я по-прежнему занимаю всю твою душу.

Чтобы забыть меня,
Чтобы забыть меня,
Тебе нужно отказаться
От любви, которую я дала тебе...

Чтобы забыть меня,
Чтобы забыть меня,
Тебе необходимо заново родиться...

Anytime
On the corner of some kiss
You're going to trip over me
Without wanting
To discover again
That there is no one
Fill your memories.

Sooner or later
Without knowing how or when
A tear will make you
Miss slowly.
The tenderness of a hug,
The sigh of my name,
Between your lips ...

To forget me,
To forget me
You would have to resign
To so much love that I gave you.
To forget me,
To forget me
You need to be born again.

One of these days
At the threshold of a caress
Melancholy will return again
To give you the news
That you haven't forgotten me yet.

To forget me,
To forget me
You would have to resign
To so much love that I gave you.
To forget me,
To forget me
You need to be born again.

I'm still inside your heart
In the sentences, in any song,
I keep going all over your interior.

To forget me,
To forget me
You would have to resign
To so much love that I gave you ...

To forget me,
To forget me
You need to be born again ...
_________________
В любое мгновение,
Когда ты соберешься кого-нибудь поцеловать,
Ты столкнешься со мной,
Совсем не желая этого,
Чтобы снова обнаружить,
Что нет больше никого, кто бы
Наполнял тебя такими воспоминаниями.

Поздно или рано,
Не зная как и когда,
Слеза заставит тебя
Немного скучать.
Нежность объятия,
Шепот моего имени
На твоих губах ...

Чтобы забыть меня,
Чтобы забыть меня,
Тебе нужно отказаться
От любви, которую я дала тебе.
Чтобы забыть меня,
Чтобы забыть меня,
Тебе необходимо заново родиться.

В один из этих дней
В преддверии ласки
К тебе снова вернется меланхолия,
Чтобы сообщить тебе новость -
Ты все еще не забыл меня.

Чтобы забыть меня,
Чтобы забыть меня,
Тебе нужно отказаться
От любви, которую я дала тебе.
Чтобы забыть меня,
Чтобы забыть меня,
Тебе необходимо заново родиться.

Я остаюсь внутри твоего сердца,
Во фразах, в каждой песне,
Я по-прежнему занимаю всю твою душу.

Чтобы забыть меня,
Чтобы забыть меня,
Тебе нужно отказаться
От любви, которую я дала тебе ...

Чтобы забыть меня,
Чтобы забыть меня,
Тебе необходимо заново родиться ...