Al trenc d'una nova albada,
una veu creix imponent.
Catalunya unida i forta,
s'alça com el sol naixent.
És la raó que no calla,
desafiant, impertinent.
Tenim la ploma i l'espasa;
una força dissident.
Una idea clara i ferma,
en reclam de dignitat.
La voluntat de la terra;
un anhel de llibertat.
Veig la fi de l'horitzó, el preludi del demà...
Crema incandescent la flama, des del fons del nostre cor!
Veig la fi de l'horitzó, el preludi del demà...
Ressorgeix d'entre la cendra, un nou fènix victoriós!
Els que no hi volien veure,
ara estan obrint els ulls.
Ara els pesen les cadenes;
la bena els ha caigut.
Ja s'acosta el nostre dia; el fruit del nostre combat!
La lluita de tot un poble; el triomf de la voluntat!
I tots els que ens vulguin veure, enfonsats i amb el cap cot...
sabran el què és resistència; la força del nostre front!
На перерыве нового рассвета,
Голос становится внушительным.
Catalonia United и Strong,
Это поднимается как восходящее солнце.
Это причина, которая не заткнится,
сложный, дерзкий.
У нас есть ручка и меч;
диссидентская сила.
Ясная и твердая идея,
в соответствии с достоинством.
Воля земли;
Тоска для свободы.
Я вижу конец горизонта, прелюдия к завтрашнему дню ...
Накалимкий крем пламени, от нижней части нашего сердца!
Я вижу конец горизонта, прелюдия к завтрашнему дню ...
Это всплывает на пепел, новом победительном фениксе!
Те, кто не хотел видеть,
Теперь они открывают глаза.
Теперь цепи взвешивают;
Повязка упала.
Наш день приближается; Плод нашего боя!
Борьба целого народа; Триумф воли!
И все, кто хочет нас видеть, утонули и с нашими головами ...
Они будут знать, что такое сопротивление; Сила нашего лба!
