konna ni mo soba ni iru no ni anata ni tadoritsukenai
kisetsu wa meguri hana wo sakaseru
kono omoi wa doko ni mukaeba ii no?
haruka mukashi no uruwashiki rakuen no hate
muryokuna genjitsu hakanaki shinjitsu
kanjou wa kiete yuku utsurona hibi ni
semete soba ni ite yoshikute
anata dake wa wakattekureru darou ka
kokoro wa kowaresou dakara
nandomo kono te de dakiyosetai no ni
doushite doushite hanarete shimau no?
kindan no kajitsu kuchi ni shiteina kereba
chigatta mirai ga tashika ni koko ni atta no ka?
doredake gamansureba ii no ka? doredake kurushimeba ii no ka?
doredake kodoku ni shizumeba ii no ka? doredake namidasureba ii?
hatenai oozora kegare wo shirazu
yasashiku yasashiku furisosoiteiru
konna ni mo soba ni iru no ni anata ni tadoritsukenai
kisetsu wa meguri hana wo sakaseru
kono omoi wa doko ni mukaeba ii no?
togireta kokoro wa kotae wo sagashi
itsushika namida ga afuretekuru
nandomo nandomo dakishimetai no ni
doushite doushite hanarete shimau no?
____________________________________
I'm so close to you, and yet I can't reach you
The season's come and the flowers bloom
Where should my feelings head towards?
Once upon a time not long ago in the lovely garden
Was a helpless reality and a transient truth
In the blank days where emotions disappeared
I just wanted you to be by my side at least
I thought you'd be the one to understand
My heart is about to break
I just want to hold you in my arms over and over
So why, why do you want to leave me?
The forbidden fruit
If I had not eaten it
Would there have been a different future for us?
How much more do I have to bear?
How much more do I have to suffer?
How much more do I have to sink in solitude?
How much more do I have to shed tears?
The limitless sky knows no shame
It just pours down so nice and sweet
When I close my eyes, I see the bright colors of when I was young
I'm so close to you, and yet I can't reach you
The season's come and the flowers bloom
Where should my feelings head towards?
The broken heart looks for the answer
And my eyes just fill up with tears
I just want to hold you in my arms over and over
So why, why do you want to leave me?
konna ni mo soba ni iru no ni anata ni tadoritsukenai
кисецу ва мегури хана во сакасеру
kono omoi wa doko ni mukaeba ii нет?
харука мукаши но урувашики ракуен нет ненависти
мурёкуна гендзитсу хаканаки синдзитсу
kanjou wa kiete yuku utsurona hibi ni
semete soba ni ite yoshikute
anata dake wa wakattekureru darou ka
кокоро ва коварешу дакара
nandomo kono te de dakiyosetai no ni
доушите доушите ханарете шимау нет?
Kindan no Kajitsu Kuchi Ni Shiteina Kereba
чигатта мираи га ташика ни коко ни атта но ка?
doredake gamansureba ii no ka? doredake kurushimeba ii no ka?
doredake kodoku ni shizumeba ii no ka? doredake namidasureba ii?
hatenai oozora kegare wo shirazu
yasashiku yasashiku furisosoiteiru
konna ni mo soba ni iru no ni anata ni tadoritsukenai
кисецу ва мегури хана во сакасеру
kono omoi wa doko ni mukaeba ii нет?
тогирета кокоро ва котаэ во сагаши
Ицушика намида га афуретекуру
nandomo nandomo dakishimetai no ni
доушите доушите ханарете шимау нет?
____________________________________
Я так близко к тебе, но не могу до тебя дотянуться
Пришел сезон, и цветы распускаются
Куда должны направляться мои чувства?
Жили-были не так давно в прекрасном саду
Была беспомощной реальностью и преходящей правдой
В пустые дни, когда исчезли эмоции
Я просто хотел, чтобы ты был хотя бы рядом со мной
Я думал, ты поймешь
Мое сердце вот-вот разобьется
Я просто хочу держать тебя на руках снова и снова
Так почему, почему ты хочешь бросить меня?
Запретный плод
Если бы я не ел это
Было бы у нас другое будущее?
Сколько еще мне нужно вынести?
Сколько еще мне нужно страдать?
Сколько еще мне нужно тонуть в одиночестве?
Сколько еще мне нужно плакать?
Безграничное небо не знает стыда
Он просто льется так красиво и сладко
Когда я закрываю глаза, я вижу яркие цвета, когда я был молод
Я так близко к тебе, но не могу до тебя дотянуться
Пришел сезон, и цветы распускаются
Куда должны направляться мои чувства?
Разбитое сердце ищет ответ
И мои глаза просто наполняются слезами
Я просто хочу держать тебя на руках снова и снова
Так почему, почему ты хочешь бросить меня?
