Текст песни R.Kempe.BBCSO.1972 - Mahler.Symphony N2.Auferstehung

Деревянные духовые
4 флейты
4 флейты-пикколо
4 гобоя
2 английских рожка
3 кларнета
бас-кларнет
2 кларнета-пикколо
4 фагота
контрафагот
Медные духовые
6 валторн
4 валторны вдали
6 труб
4 трубы вдали
4 тромбона
контрабасовая туба
Ударные инструменты
3 литавры
большой барабан
тарелки
тамтам высокий
тамтам низкий
треугольник
малый барабан
колокольчики
Струнная группа
первые скрипки
вторые скрипки
альты
виолончели
контрабасы
Вокальная группа
меццо-сопрано (соло)
сопрано (соло)
смешанный хор
Другие инструменты
2 арфы
орган

===========================

Вторая часть. Andante moderato
Третья часть. In ruhig fließender Bewegung
Четвертая часть. Urlicht. Sehr feierlich, aber schlicht
Пятая часть. Im Tempo des Scherzos
=========================
O glaube, mein Herz, o glaube:
Es geht dir nichts verloren!
Dein ist, ja dein, was du gesehnt!
Dein, was du geliebt,
Was du gestritten!
O glaube
Du wardst nicht umsonst geboren!
Hast nicht umsonst gelebt, gelitten!
Was entstanden ist
Das muß vergehen!
Was vergangen, auferstehen!
Hör' auf zu beben!
Bereite dich zu leben!
O Schmerz! Du Alldurchdringer!
Dir bin ich entrungen!
O Tod! Du Allbezwinger!
Nun bist du bezwungen!
Mit Flügeln, die ich mir errungen,
In heißem Liebesstreben,
Werd'ich entschweben
Zum Licht, zu dem kein Aug' gedrungen!
Sterben werd' ich, um zu leben!
Aufersteh'n, ja aufersteh'n
wirst du, mein Herz, in einem Nu!
Was du geschlagen
zu Gott wird es dich tragen!
=========================
Верь, моё сердце, о верь:
Ничто для тебя не потеряно!
Твоё, - да, твоё - то, к чему ты стремилось!
Твоё - то, что ты любило,
то, за что ты боролось!
О верь!
Ты не непрасно родилось!
Не напрасно жило и страдало!
То, что создано -
Должно погибнуть.
То, что погибло - возродиться!
Оставь же трепет,
Приготовься жить!
О боль! Ты, поражающая всё!
У тебя я был вырван!
О смерть, властительница всего!
Нынче ты низвержена!
На обретенных мною крыльях,
В бешеном устремлении любви,
Я воспарю
К свету, в который не проникло еще ни единое око!
Я умру, чтобы жить.
Воскресни, да! Снова воскресни
В момент!
В тот, за который ты страдало -
Он уведёт тебя к Богу!

Wooden winds
4 flutes
4 Piccolo Flutes
4 Goboy
2 English Rozhba
3 Clarinet
bass clarinet
2 Clarinet Piccolo
4 Fagota
counterfeagot
Copper brass
6 Valtorn
4 French horses
6 pipes
4 Pipes in the distance
4 Trombone
Double bass tuba
Percussion instruments
3 Litavra
Big drum
dishes
TAMTAM High
Low tames
triangle
Small drum
Bells
Strong group
The first violins
Second violins
Alta
Cello
Double bass
Vocal group
Mezzo-soprano (solo)
Soprano (solo)
Mixed Khor.
Other tools
2 harp
organ

===========================

The second part. Andante Moderato.
The third part. IN RUHIG FLIEßEnder Bewegung
Fourth part. URLICHT. Sehr Feierlich, Aber Schlicht
Fifth part. IM TEMPO DES SCHERZOS
=========================
O Glaube, Mein Herz, O Glaube:
ES GEHT DIR NICHTS VERLOREN!
Dein Ist, Ja Dein, Was du Gesehnt!
Dein, Was du Geliebt,
Was du Gestritten!
O Glaube.
DU WARDST NICHT UMSONST GEBOREN!
HAST NICHT UMSONST GELEBT, GELITTEN!
Was Entstanden IST.
Das Muß Vergehen!
Was Vergangen, Auferstehen!
Hör 'Auf Zu Beben!
Bereite Dich Zu Leben!
O Schmerz! DU ALLDURCHDRINGER!
Dir Bin Ich Entrungen!
O Tod! DU ALLBEZWINGER!
NUN BIST DU BEZWUNGEN!
Mit Flügeln, Die Ich Mir Errungen,
In Heißem Liebesstreben,
Werd'ich Entschweben.
ZUM LICHT, ZU DEM KEIN AUG 'GEDRUNGEN!
Sterben Werd 'Ich, Um Zu Leben!
AUFERSTEH'N, JA AUFERSTEH'N
WIRST DU, MEIN HERZ, IN EINEM NU!
Was du Geschlagen.
ZU GOTT WIRD ES DICH TRAGEN!
=========================
Believe, my heart, about Believe:
Nothing is lost for you!
Your, - Yes, yours - what you've strived for!
Yours - what you loved
What you struggled!
About Believe!
You are not dissipated!
Not in vain lived and suffered!
What is created -
Must die.
What died - reborn!
Leave the same thrill
Get ready to live!
About pain! You're striking everything!
I have been cut!
Oh death, the ruler of everything!
Now you are overtaken!
On the wings gained by me
In the rabid aspiration of love,
I am stupid
To the light, in which no single eye penetrated!
I die to live.
Sunday, yes! Sunday again
In the moment!
In the one for which you suffered -
He will lead you to God!